CREATING A SORT in Italian translation

• creando una sorta
• creando una specie
• creazione di una sorta
• creare una sorta

Examples of using Creating a sort in English and their translations into Italian

there's also an original low frequency port that breathes from the speaker's side walls, creating a sort of laminar flow of air.
c'è anche un originale condotto di accordo per le frequenze basse che sfiata dai fianchi del diffusore, creando una specie di flusso d'aria lamellare.

Venetian books creating a sort of magic in seeing these two distant worlds juxtaposed next to each other,
libri veneziani creando una sorta di magia nel vedere questi due mondi lontanissimi così vicini,

the ideal place for creating a sort of“garden of the memory” of winegrowing.
il luogo d'elezione per la creazione di una sorta di“giardino della memoria” della viticoltura.

matches), creating a sort of object music, which is the allegory of everyday life as for example the table“Il risveglio”,
fiammiferi), creando una sorta di musica oggettuale che è allegoria della quotidianità come ad esempio la tavola Il risveglio( 1991),

the ideal place for creating a sort of“garden of the memory” of winegrowing.
il luogo d'elezione per la creazione di una sorta di“giardino della memoria” della viticoltura.

The architects decided to cover the linear space in front of the long window with a special concrete coating on the walls and ceiling, creating a sort of gate that differentiates the modern living room from the dining area+ barbecue,
Gli architetti hanno deciso di rivestire le pareti e il soffitto dello spazio lineare di fronte alla lunga finestra con uno speciale coat a base di cemento capace di creare una sorta di portale che differenzia il soggiorno moderno dalla sala da pranzo/barbecue e ha anche la

in the second stage, that same A is repeated three times creating a sort of pedal(and here rises the doubt of the presence of a second voice).
nel corso del quale quello stesso LA è ribattuto tre volte, creando una sorta di pedale(e già sorge il dubbio della presenza di una seconda voce).

Cappelli arranged the architecture with the goal of creating a sort of theatrical setting,
Cappelli imposta la disposizione delle architetture col fine di creare una sorta di quinta teatrale,

and effectively creating a sort of barrier to the lava that exited from the bottom of the collapse depression which was thus diverted northeastward Fig.
orientato verso nord-est, effettivamente creando una sorta di barriera alla lava che usciva dal fondo della depressione di collasso e deviandola verso nord-est Fig.

Ideal for creating a sort of Veronese version ofÂ"Sangria",
Ideale per creare una sorta di"Sangria" in versione veronese,

raise the fists of opponents creating a sort of bridge which can be used as a lever on the attacking arm.
possono essere usati per schiacciare o sollevare i pugni degli avversari creando una sorta di ponte col quale far leva sul braccio attaccante.

This gave form to the project of creating a sort of new Bagdad Pact- the regional instances of NATO,
Da qui il progetto di creare una sorta di nuovo Patto di Baghdad, di NATO regionale,

wide enough to relate all the works to each other, creating a sort of contamination between them.
comunque tale da mettere in relazione le opere tra loro, creando una sorta di contaminazione tra l'una e l'altra.

the lifter has a system which keeps it raised during loading operations, thus creating a sort of“chute” for the ammunition, which simultaneously eliminates the risk of the user pinching their thumb between the lever and the gate.
l'elevatore è stato dotato di un sistema che in fase di caricamento lo mantiene alzato, creando una sorta di“scivolo” per le munizioni che al tempo stesso elimina anche il pericolo di pizzicarsi il pollice fra leva e finestra.

On behalf of my Group I particularly welcome Mr Solana's suggestion to set about creating a sort of multilateral, multinational nuclear fuel bank,
A nome del mio gruppo accolgo con particolare favore la proposta di Javier Solana di accingersi a creare una sorta di banca di combustibile nucleare multilaterale,

give the right space to each show, thereby creating a sort of harmony between the structure
ogni spettacolo si svolga nel luogo più adatto, come a creare una sorta di sintonia tra la struttura

close it in a ghetto, creating a sort of"sanitary cordon" of empty words,
al fine di ghettizzarlo creandovi intorno una sorta di"cordone sanitario" di vuote parole,

hampered by legislative proposals which risk creating a sort of state monopoly in the schools;
ostacolato da progetti di legge che rischiano di creare una sorta di monopolio statale in materia scolastica,

influencing the growth of climbing wisteria plants arranged on large Y-shaped tubular structures and creating a sort of plant chart illustrating the interaction between human emotions
influenzando la crescita di piante di glicine rampicanti disposte su grandi strutture tubolari a forma di Y e creando una sorta di grafico vegetale che illustra l' interazione tra le emozioni umane

the Salesian priest that has brought the"Ragni" there, creating a sort of imaginary bridge,
il sacerdote salesiano che ha condotto i ragni laggiù, creando una sorta di ponte immaginario,