DIFFERENCES BETWEEN US in Italian translation

• differenze tra noi
• divergenze tra di noi

Examples of using Differences between us in English and their translations into Italian

And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well.
E dovremo fare i conti con il fatto che ci sono differenze tra noi come individui di cui verremo a conoscenza, così come tra sottopopolazioni di essere umani.

because there are differences between us, the European Union,
perché esistono differenze tra noi, l'Unione europea,

I reiterate again that any differences between us are really minor compared to the large measure of agreement which exists as regards the basic aim of the Centre.
Ribadisco ancora una volta che alcune divergenze tra di noi sono di fatto assai esigue in confronto al fronte ampio di convergenza che si è determinato sullo scopo di fondo dell'Osservatorio.

Cayard says,“The differences between us and Kora 4 is their tuning of their boat was a little bit better than ours,
Cayard ha dichiarato:“La differenza tra noi e Kora 4 sta nell'assetto della barca- il loro è leggermente migliore del nostro,

There are no differences between us, between the Member States or the other basic
Non vi sono divergenze tra noi, tra gli Stati membri

Of course there are differences between us, but it is a sign of the maturity of the relationship that we can discuss these constructively,
Ovviamente esistono differenze tra di noi, ma il fatto di poterle discutere in maniera costruttiva, ad esempio nel

This request recalls the observation of the Malta Report(1968) that“real or apparent differences between us come to the surface in such matters as….
Tale domanda riecheggia un osservazione contenuta nel Rapporto di Malta(1968):«delle differenze tra di noi, reali o apparenti, vengono a galla su punti quali(…) le definizioni mariologiche» promulgate nel 1854 e nel 1950.

Although there are specific differences between us, Christians and Muslims both hold that the true path towards human fulfilment lies in carrying out the divine will in our personal
Nonostante ci siano tra noi delle specifiche differenze, cristiani e musulmani sanno che la vera strada verso la realizzazione dell'uomo passa attraverso l'obbedienza alla volontà

I would say that there are naturally some differences between us regarding focus.
vorrei dire che naturalmente esistono differenze tra noi per quanto riguarda il tema centrale.

I do not imagine that there are any serious differences between us on this point.
non credo che vi siano sostanziali divergenze tra di noi a tal proposito.

that's what's causing all these differences between us and that's why some of us cannot get AlDS
danno luogo a differenze, questo causa le differenze tra di noi e spiega perché alcuni di noi non possono contrarre l'AIDS

also for the divergences that emerged, the differences between us; but I think the outcome,
anche le contraddizioni che sono emerse, le differenze tra di noi, ma credo che il risultato,

that matters such as the trade disputes which highlight differences between us are assigned to their proper place,
quali i negoziati commerciali, che mettono in primo piano le divergenze tra noi esistenti, dando loro il giusto peso,

Difference between us ain't that big, sweetheart.
Le differenze tra noi non sono molte, dolcezza.

Ain't no difference between us when it come to white folks.
Non ci sono differenze tra noi, per l'uomo bianco.

Let there be no difference between us and the Commission on this issue.
Su questo problema non dovrebbero esserci divergenze tra noi e la Commissione.

The difference between us ain't that big, sweetheart.
Le differenze fra noi due non sono così grosse, dolcezza.

Difference between us is that I knew when to hang it up.
La differenza tra noi e' che io sapevo quando era l'ora di smettere.

There is a one-year difference between us, so we didn't attend the same courses.
C'è un anno di differenza fra noi due, non frequentavamo gli stessi corsi.

Another difference between us, my uniform doesn't have such flaws.
Ecco un'altra differenza tra noi due: la mia uniforme non ha difetti simili.