DIFFERENCES BETWEEN REGIONS in Italian translation

• differenze tra le regioni

Examples of using Differences between regions in English and their translations into Italian

As in the case of employment rates, differences between regions are greatest in Italy,
Come nel caso dei tassi di occupazione, le disparità tra le regioni sono più accentuate in Italia,

territorial cohesion by reducing differences between regions and supporting the structural development
territoriale riducendo le disparità fra le regioni e sostenendo lo sviluppo

which are expected to decrease only as from 2016; and differences between regions on the regulation of the so-called"collaborative economy", whose development the Commission deems crucial to promote the growth of competitiveness.
crediti bancari in sofferenza, che accennano a calare solo dal 2016, e divergenze tra le regioni sulla regolazione della cosiddetta"economia collaborativa" il cui sviluppo è considerato cruciale dalla Commissione per promuovere la crescita della competitività.

There was, however, some difference between regions in the scale of change which occurred, the effect being
Tuttavia, vi sono state diversità tra regioni per quanto riguarda l'entità del cambiamento verificatosi,

considerable differences between regions.
tuttavia, differenze considerevoli tra le varie regioni.

Particular attention should be paid to reducing financing differences between regions.
Si dovrebbe prestare una particolare attenzione alla riduzione delle disparità di finanziamento tra le regioni.

There should be no marked differences between regions in the availability of energy and prices.
Non dovrebbero sussistere differenze rilevanti tra regioni per quanto riguarda la disponibilità di energia e i prezzi.

There remain significant differences between regions both in the structure of employment and in unemployment see Box.
Permangono differenze si gnificative tra regioni sia nella struttura dell'occupazione sia nella disoccupazione riquadro.

We have very big differences between regions in the EU, especially between new
Ci sono differenze enormi tra le regioni dell'Unione europea, soprattutto tra i vecchi

Social and economic measures aimed at eradicating differences between regions are of vital importance.
Misure sociali ed economiche volte ad appianare le disparità regionali sono di capitale importanza.

However, differences between regions in unemployment levels remain pronounced with rates averaging more than 20% in the worst affected regions..
Restano, tuttavia, pronunciate le differenze nei livelli di disoccupazione tra regioni, con percentuali medie superiori al 20% nelle regioni più colpite.

Furthermore, consideration should be given to the major differences between regions in terms of the financial resources for rural development.
Dovranno essere considerate inoltre le notevoli differenze esistenti tra una regione e l'altra in termini di dotazione finanziaria per la promozione dello sviluppo rurale.

Social territorial cohesion: employment/unemployment differences between regions": a future debate,
Coesione sociale territoriale: differenze in materia di occupazione e disoccupazione fra regioni: si prevede un futuro dibattito,

The proper way to screen progress here is to monitor the development of price differences between regions and countries.
Il modo migliore per valutare i progressi compiuti in tale ambito è il monitoraggio dei differenziali di prezzo dell'energia tra le regioni e i paesi.

Over the same period, the global refusal rate fell13, though there were large differences between regions of the world14.
Nello stesso periodo è stato registrato un calo della percentuale mondiale di domande respinte13, nonostante le notevoli differenze riscontrate tra diverse regioni del mondo14.

If these were adjusted using the level of prices in the different countries the differences between regions and countries would be considerably reduced.
Praticando una correzione in base al livello dei prezzi nei diversi paesi si hanno differenze sensibilmente inferiori fra regioni e fra paesi.

While respecting and understanding the differences between regions, we must strive with might and main for the elimination of negative contrasts
Pur rispettando e comprendendo le differenze esistenti tra le regioni, dobbiamo adoperarci al meglio per eliminare i contrasti negativi

the Commission has compared price differences across Member States with price differences between regions within Member States.
la Commissione ha paragonato le differenze di prezzo fra Stati membri con quelle che sussistono fra regioni diverse all'interno degli Stati membri.

Labour cost differences between regions in a Member State,
Le sperequazioni salariali tra regioni di uno stesso paese, invece,

A recent European Parliament research report2 defined cohesion as a situation in which(economic and social) differences between regions and groups in the Community are politically and economically acceptable.
Un recente studio condotto dal Parlamento europeo2 definisce la coesione come una situazione in cui le differenze(economiche e sociali) tra le regioni e i gruppi all'interno della Comunità sono politicamente ed economicamente accettabili.