DIFFERENCES BETWEEN REGIONS in French translation

• différences entre les régions
• d' disparités entre les régions

Examples of using Differences between regions in English and their translations into French

Sibelga's initiative fills a gap, as, so far, no communication medium offers a suitable and complete answer to the questions of Brussels residents, while one can find important differences between regions in the energy sector premiums, operators.
Cette initiative de Sibelga comble un vide puisqu'aucun média ne répondait jusqu'à présent de manière aussi complète aux questions des Bruxellois dans un secteur de l'énergie où l'on retrouve d'importantes différences entre régions primes, opérateurs….

negatively affected in all regions, with big differences between regions and crops.
on observe un impact négatif sur les rendements des cultures dans toutes les régions, avec d'importantes différences entre les régions et les types de culture.

highlighting significant differences between regions of parties not operating under paragraph 1 of Article 5(non-Article 5 parties) and regions of parties
en soulignant les principales différences entre les régions des Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5(Parties non visées à l'article 5)

was explained by differences within regions and 38 per cent by differences between regions.
s'expliquaient par des différences au sein des régions et 38% par des différences entre les régions.

Variations over time, and differences between regions, should be examined to determine the extent to which they are attributable to the accessibility
Les variations temporelles et les différences régionales doivent être examinées afin de déterminer dans quelle mesure elles sont influencées par l'accessibilité

generosity, taking account of the differences between regions and countries, their level of development,
où l'on doit tenir compte des différences entre régions et pays, de leur niveau de développement,

The discussions emphasized the importance and necessity of the development of the regional dimension of the global strategy on energy efficiency market formation as there are large differences between regions, countries of one region, and even provinces of one country.
Le débat a mis en lumière l'importance et la nécessité de développer la dimension régionale de la stratégie mondiale pour la création d'un marché de l'efficacité énergétique étant donné qu'il existe de grandes différences entre les régions, les pays d'une même région voire les différentes provinces d'un même pays.

taking into account differences between regions, and to invite relevant international organizations to participate in the workshops;
compte tenu des différences existant entre les régions, et d'inviter les organisations internationales pertinentes à participer à ces ateliers;

But there still remains some difference between regions in service and benefit.
Toutefois, certaines disparités régionales persistent en termes de services et de prestations.

in terms of maternal mortality rates, the difference between regions with the lowest and the highest rate
en termes de taux de mortalité maternelle, la différence entre les régions possédant les taux les plus bas

in terms of the syphilis incidence, the difference between regions with the lowest and the highest annuals and the difference between
pour ce qui est de l'incidence de la syphilis, la différence entre les régions possédant les taux annuels les plus bas

Differences between regions in the EU are marked.
Les écarts entre régions de l'UE sont importants.

However, there were still marked differences between regions.
Il subsiste toutefois de fortes disparités entre les régions.

However, the aggregated statistics mask important differences between regions and country groupings.
Cela étant, les statistiques agrégées ne rendent pas compte des différences importantes entre les groupes de régions et de pays.

The mortality of children under age 5 exhibits similar differences between regions.
La mortalité des enfants de moins de 5 ans accuse des différences analogues d'une région à l'autre.

There will be huge differences between regions, branches and sections of the labour market.
On peut relever des différences très importantes entre les régions, les secteurs d'activité et les composantes du marché du travail.

Geographical differentiation A large number of countries mention significant differences between regions regarding housing output.
Différenciation géographique Bon nombre de pays mentionnent des différences sensibles entre régions pour la production de logements.

The death rates in the regions parallel this trend, under the assumption of stable mortality differences between regions.
Les quotients de décès des régions évoluent parallèlement à cette tendance sous l'hypothèse du maintien des différences de mortalité entre régions.

Bearing in mind the differences between regions and countries, the priority should be to bridge the divide.
Eu égard aux différences qui existent entre les régions et les pays, il faut s'attacher en priorité à combler le fossé numérique.

There are substantial differences between regions in levels of correct child seat use
On constate des différences appréciables entre les régions dans les taux de bonne utilisation des dispositifs de retenue d'enfant