DIFFERENCES BETWEEN REGIONS IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias entre las regiones
• diferencias entre zonas

Examples of using Differences between regions in English and their translations into Spanish

the conditions of education provision, with differences between regions and areas, as well as variables relating to the home,
las condiciones de la oferta con diferencias entre regiones y zonas, además de variables del contexto social,

taking into account the differences between regions and their capabilities to implement monitoring activities;
teniendo en cuenta las diferencias entre regiones y sus capacidades para desarrollar actividades de vigilancia;

there are still differences between regions and between urban and rural areas.
continúa habiendo diferencias entre regiones y entre las áreas urbanas y las rurales.

although there are differences between regions in Europe and Asia compared with Latin America
todavía existe diferencia entre las regiones de Europa y Asia con respecto a America Latina

However, the models also project important differences between regions: for example,
Los modelos, sin embargo, proyectan también importantes diferencias entre regiones: por ejemplo,

with a significant deficit of students at high levels and significant differences between regions.
con un importante déficit de estudiantes en niveles altos y significativas diferencias entre regiones.

taking into account differences between regions, and to invite relevant international organizations to participate in the workshops;
teniendo en cuenta las diferencias entre las regiones, y que invite a las organizaciones internacionales competentes a participar en los talleres;

that there are wide differences between regions in terms of access to education,
existían grandes diferencias entre regiones en cuanto a el acceso a la educación;

But there still remains some difference between regions in service and benefit.
Sin embargo, persisten algunas disparidades entre las regiones en cuanto a servicio y prestaciones.

The research also showed that there is little difference between regions and areas when it comes to domestic violence.
Las investigaciones indicaron asimismo que, por lo que se refiere a la violencia doméstica, son pocas las diferencias entre regiones y zonas.

variability is emphasized, and that the difference between regions and wet and dry seasons will increase,
se destaca la variabilidad, y que la diferencia entre regiones y estaciones secas y húmedas se acentuará,

in terms of maternal mortality rates, the difference between regions with the lowest and the highest rate
se reducirá también en un 50% para 2015 la diferencia entre las regiones donde se observa la tasa más baja

in terms of the syphilis incidence, the difference between regions with the lowest and the highest annuals and the difference between
se reducirá también en un 50% para 2015 la diferencia entre las regiones donde se observan las tasas anuales más bajas

This masks significant differences between regions.
Ello encubre diferencias importantes entre las regiones.

The mortality of children under age 5 exhibits similar differences between regions.
La mortalidad entre los niños menores de 5 años muestra diferencias semejantes entre las regiones.

Nevertheless, there are important differences between regions and between women from different income groups.
No obstante, hay diferencias importantes entre las regiones y entre las mujeres de diferentes grupos de ingresos.

Employment and unemployment differences between regions in Hungary are not excessive in international comparison.
Las diferencias de empleo y desempleo entre las distintas regiones de Hungría no son excesivas si se comparan con las de otros países.

In the maps the pattern was homogeneous, with minimal differences between regions Fig.
En los mapas el patrón fue homogéneo, con diferencias mínimas entre los territorios fig.

There are also significant differences between regions(departments) within Bolivia,
También hay diferencias importantes entre las regiones(departamentos) de Bolivia,

Given the great differences between regions, countries and often within a country itself, there are limitations to generic guidance.
Habida cuenta de las grandes diferencias entre las regiones y los países, e incluso con frecuencia dentro de los mismos países, existen limitaciones para la elaboración de directrices generales.