ENSURING CONTINUITY in Italian translation

• garantire la continuità
• assicurare la continuità
• garantendo la continuità

Examples of using Ensuring continuity in English and their translations into Italian

Where necessary, the marking system is integrated into the packaging line, ensuring continuity and precision to production.
Dove necessario il sistema di marcatura viene inserito in linea, garantendo continuità e precisione alla produzione.

demand to be offset, thereby ensuring continuity of supply.
domanda di gas e quindi di garantire continuità di fornitura.

The historical constraints on the CCIC(notably, its responsibility for ensuring continuity of the activities of the ECSC), but also the need
Dei vincoli storici che gravano sulla CCMI(in particolare la responsabilità di garantire la continuità delle attività della CECA),

These firms will encounter real difficulties in ensuring continuity of their operations: such is the immediate warning given by the FEE,
Queste imprese andranno incontro a reali difficoltà nell'assicurare la continuità delle loro operazioni, come avverte anzitempo la FEE,

high-quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States, ensuring continuity and consistency in quarterly data collection.
di elevata qualità necessarie per consentire un raffronto tra gli Stati membri e garantire la continuità e la coerenza della rilevazione dei dati trimestrali.

high-quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States, ensuring continuity and consistency in quarterly data collection.
di elevata qualità necessarie per consentire un raffronto tra gli Stati membri e garantire la continuità e la coerenza della rilevazione dei dati trimestrali.

the Competition DG's emphasis will be on ensuring continuity in how it assesses the effects of business restructuring.
l'enfasi della DG Concorrenza sarà posta sull'assicurare la continuità nelle modalità di valutazione degli effetti della ristrutturazione delle imprese.

while at the same time ensuring continuity of the different forms of support under the 2007-13 programme.
pur garantendo la continuità delle diverse forme di sostegno previste dal programma relativo al periodo 2007-2013.

enhancing analytical capacities and ensuring continuity and stability of competent staff.
aumentare le capacità analitiche e garantire la continuità e la stabilità del personale competente.

the Competition DG's emphasis will be on ensuring continuity in how it assesses the eects of business restructuring.
l'enfasi della DG Concorrenza sarà posta sull'assicurare la continuità nelle modalità di valutazione degli eetti della ristrutturazione delle imprese.

the policy cycle will fully play its role, ensuring continuity with the work started by the new Commission in its Work Programme for 2005.
il ciclo politico svolgerà la propria funzione a pieno, garantendo la continuità del lavoro iniziato dalla nuova Commissione con il programma di lavoro per il 2005.

with the primary aim of ensuring continuity in the protection offered to asylum-seekers;
nell'intento primario di garantire la continuità della protezione offerta ai richiedenti asilo;

opted for ensuring continuity for the year 2002, in view of
ha optato per assicurare la continuità per il 2002, considerati i cambiamenti sostanziali registrati nel 2001

as well as ensuring continuity.
che per le ONG e garantirebbe la continuità.

optimal integration of the EGNOS ensuring continuity, integrity and reinforcing of the capability of the system
integrazione ottimale del sistema EGNOS che assicuri la continuità, l'integrità e il rafforzamento della capacità del sistema,

the Company continued the work programmes it had initiated in previous years, ensuring continuity of the corporate welfare system.
la Società ha proseguito in proprio i programmi di attività avviati negli anni precedenti, assicurando la continuità del sistema di welfare aziendale.

The role entrusted to the structures responsible for running operational systems developed by ESA and ensuring continuity of long‑term services(e.g. EUMETSAT) and various specialised instruments(e.g. the European Southern Observatory);
Il ruolo affidato alle strutture incaricate di sfruttare i sistemi operativi sviluppati dall'ESA e di garantire la continuità di servizio sul lungo termine(ad esempio Eumetsat) e a diversi strumenti specializzati(ad esempio lo European Southern Observatory);

Convention, the work of the bodies responsible for Industrial cooperation chiefly concentrated on ensuring continuity of cooperation and 1n particular enabling the Centre for the Develomment of.
Lomé, i lavori degli organi incaricati della cooperazione industriale hanno mirato principalmente a garantire la continuità della cooperazione, e in particolare a consentire al Centro per lo sviluppo industriale di proseguire il proprio lavoro in buone condizioni.

Both funds will have an external dimension ensuring continuity of financing, starting in the EU
Entrambi i fondi avranno una dimensione esterna per assicurare la continuità del finanziamento, cominciando dall'UE

The importance of ensuring continuity of support for key networks in the field of communicable diseases until the proposed European Centre for Disease Prevention
Particolare rilievo sarà attribuito all'importanza di assicurare continuità al sostegno delle reti chiave nell'ambito delle malattie trasmissibili