ESSENTIAL FUNCTION in Italian translation

• funzione essenziale
• funzione fondamentale

Examples of using Essential function in English and their translations into Italian

The National Archives of Brazil thus fulfills a double and essential function for the Brazilian State
L'Archivio Nazionale svolge così una duplice ed essenziale funzione per lo Stato e la società brasiliani-

It will be the task of your praiseworthy Union to cultivate this essential function in the vast, dynamic world of Italian business, by drawing attention especially to the urgency of offering new job opportunities to the far too many people who today are in critical need of them.
Sarà compito della vostra benemerita Unione coltivare presso il vasto e dinamico mondo imprenditoriale italiano questa essenziale funzione, richiamando in particolare l'attenzione sull'urgenza di offrire nuove opportunità di lavoro per i troppi che ne sono, oggi.

the political party's essential function is to not deviate from the"historical party", from its program, from its tradition.
n. 68, 1980) La funzione essenziale del partito politico è quella, detta in termini letterali della Sinistra Comunista, di non staccarsi mai dal"partito storico", dal programma, dalla tradizione.

A trade mark's essential function is to guarantee to consumers the origin of the goods
La funzione essenziale del marchio è quella di garantire ai consumatori la provenienza del prodotto

It plays an essential function in weight loss by regulating your food cravings for sugar as well as carbs,
Esso svolge una funzione importante nella perdita di peso, controllando le vostre voglie per lo zucchero e anche carboidrati,

Whether Google's uses of keywords which correspond to trade marks affect other functions of the trade mark besides its essential function, in particular whether they take unfair advantage of,
Se gli usi da parte della Google di parole chiave che coincidono con marchi di impresa pregiudichino altre funzioni del marchio oltre alla sua funzione essenziale, in particolare se traggano indebitamente vantaggio dal carattere distintivo

in many instances, in performing their essential function.
non hanno adempiuto alla loro funzione essenziale.

the EP welcomed the intention to refocus European Council meetings or their essential function ol political orientation
il PE si compiace dell'intenzione di riorienlare le riunioni del Consiglio europeo sulla sua funzione essenziale di indirizzo e di strategia polilici

are destined to food purposes to carry out the essential function of wrapping for raw or baked cured meats.
caprineesuinee sono destinate all'uso alimentare per svolgere l'indispensabile funzione di involucro per insaccati crudi e cotti.

Every social group born on the original terrain of an essential function in the world of economic production,
Ogni gruppo sociale, nascendo sul terreno originario di una funzione essenziale nel mondo della produzione economica,

Nevertheless, the Court states that although the withdrawal of train paths in the event of disruption of traffic is not regarded as an essential function, their re-allocation must be regarded as part of the essential functions which may be exercised only by an independent manager
La Corte precisa tuttavia che, sebbene la soppressione di linee ferroviarie in caso di perturbazione del traffico non sia considerata come funzione essenziale, la riassegnazione delle medesime, dal canto suo, dev'essere considerata come facente parte delle funzioni essenziali che possono essere

existence of the Internet, its role and its essential function, even in the most backward regions of the European Union.
il suo ruolo e la sua funzione fondamentale, fin dentro alle più lontane regioni dell'Unione europea.

in recognition of this essential function of reason in the acquisition of faith,
nel riconoscimento di questa funzione essenziale della ragione nell' acquisto della fede,

In those circumstances, the use of a sign which is identical to the trade mark at issue in the main proceedings is hable to jeopardise the guarantee of origin which constitutes the essential function of the mark, as is apparent from the Court's case-law cited in paragraph 48 above.
Pertanto, l'uso di un segno identico al marchio controverso nella causa principale può mettere a repentaglio la garanzia di provenienza che costituisce la funzione essenziale del marchio, come emerge dalla giurisprudenza della Corte menzionata al punto 48 di questa sentenza.

the enlargement of one street surrounded by emblematic buildings, which essential function has been in time appropriated as a public space for social gatherings,
dall'ampliamento di una strada circondata da edifici rappresentativi, la cui funzione essenziale è stata destinata nel tempo a spazio pubblico per incontri sociali,

has given rise to a likelihood of confusion on the part of the relevant public thereby causing the ISL trade mark to lose its essential function.
marchio nel commercio e, in ogni caso, abbia provocato un rischio di confusione per il pubblico destinatario che avrebbe avuto come conseguenza la perdita della funzione essenziale del marchio dell'ISL.

It has been rightly pointed out that a medicinal product is a paradoxical product in the sense that although its essential function is clearly therapeutic it may also give rise to pathological conditions if it is defective
E' stato giustamente osservato come il medicinale costituisca un prodotto paradossale nel senso che, benché la sua funzione essenziale sia evidentemente quella terapeutica, esso può anche generare stati patologici qualora sia difettoso

effectively to bring what is his involvement subjective and what is the essential function of language is the function of truth.
è il suo coinvolgimento soggettivo, ed è la funzione essenziale del linguaggio è la funzione della verità.

and hence its essential function, which is to say, its budget.
e dunque sulla funzione essenziale dell'Europa, cioè sul suo bilancio.

All the essential functions are found in the same place.
Tutte le Funzioni essenziali si trovano nello stesso Luogo.