ESSENTIAL FUNCTION in Arabic translation

• وظيفة أساسية
• مهمة أساسية
• المهمة اﻷساسية
• الوظيفة اﻷساسية
• وظيفة جوهرية
• المهمة الرئيسية
• الوظيفة الأساسية
• الوظائف الأساسية
• المهمة الأساسية
• بوظيفة أساسية

Examples of using Essential function in English and their translations into Arabic

Similarly, a management audit of security at United Nations Headquarters found that this essential function was accorded a relatively low priority, and was neither adequately staffed nor funded.
وبالمثل، وجدت المراجعة اﻹدارية لﻷمن في مقر اﻷمم المتحدة أن اﻷولوية الممنوحة لهذه المهمة اﻷساسية منخفضة نسبيا، وأن ما يخصص لها من موظفين وتمويل غير كاف

Civil society groups serve an essential function in society- they are independent voices that provide citizens with information that helps them make decisions about their governments, their health and their daily lives.
تؤدي منظمات المجتمع المدني وظيفة أساسية في المجتمع- وهي الأصوات المستقلة التي تزوّد المواطنين بالمعلومات التي تساعدهم على اتخاذ قرارات بشأن حكوماتهم والصحة وحياتهم اليومية

In addition to reaffirming the essential function of the regional approach to disarmament in strengthening international peace and security, the draft resolution stressed a number of important elements at the regional level.
وباﻹضافة الى إعادة تأكيد الوظيفة اﻷساسية للنهج اﻹقليمي لنزع السﻻح في تعزيز السلم واﻷمن الدوليين، فإن مشروع القرار أكد على عدد من العناصر الهامة على الصعيد اﻹقليمي

The essential function of the Legislature, in addition to the adoption, interpretation, amendment or repeal of laws and legislative decisions, is to ensure observance of the Constitution and the laws and to enact the necessary legislation in order to establish the liability of wrongdoers(Constitution, art. 102).
المهمة الرئيسية للهيئة التشريعية، باﻻضافة إلى اعتماد وتفسير وتعديل والغاء القوانين واﻷحكام التشريعية تتمثل في الحرص على مراعاة الدستور والقوانين وسن التشريعات الضرورية لتقرير مسؤولية المخالفين الدستور، المادة ٢٠١

The view was expressed that the Office of Legal Affairs provided an essential function in maintaining the institutional memory of the Organization through its responsibilities in the custody, registration and publication of treaties.
وأُعرب عن رأي مفاده أن مكتب الشؤون القانونية يؤدي وظيفة أساسية في حفظ الذاكرة المؤسسية للمنظمة من خلال مسؤولياته المتعلقة بحفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها

The Gender Unit(transferred from the Office of the Special Representative of the Secretary-General) has the essential function of coordinating gender-related efforts within UNAMA and the United Nations system agencies as a cross-cutting issue.
تقوم وحدة الشؤون الجنسانية(المنقولة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام) بوظيفة أساسية في تنسيق الجهود المتصلة بالشؤون الجنسانية داخل البعثة ووكالات منظومة الأمم المتحدة، بوصف الشؤون الجنسانية إحدى القضايا الشاملة

In general, dominance is not considered to arise simply from the possession of an IPR, and abuse of dominance will not be considered to have occurred where a practice is inherent to the" specific subject-matter" and" essential function" of the IPR.
وبوجه عام، ﻻ يعتبر أن الهيمنة تنبثق من مجرد حيازة حق الملكية الفكرية، ولن يعتبر أن هناك اساءة ﻻستخدام الهيمنة إذا كانت الممارسة لصيقة" بموضوع محدد" و" وظيفة أساسية" لحق الملكية الفكرية

The essential function of the ignition coil is the provision of high voltage, which jumps between the centre and earth electrode on the spark plug in the cylinder and thereby generates the ignition spark.
إن الوظيفة الأساسية لملف الإشعال هي توفير الجهد العالي، والذي يقفز بين المركز والأرض الكهربائي على قابس الإشعال في الأسطوانة، وبالتالي يولد شرارة الإشعال

To continue performing this essential function, women require access to social services and productive assets, as well as State institutions adapted to the reality of female-headed households.
ومن أجل مواصلة الاضطلاع بهذه المهمة الأساسية، تحتاج المرأة إلى الحصول على الخدمات الاجتماعية والأصول المنتجة، وإلى إمكانية الوصول إلى مؤسسات الدولة، التي تتواءم مع واقع الأسر المعيشية التي تعيلها الأنثى

could be the basis for the performance by the Council of that essential function.
تشكل الأساس لأداء المجلس لتلك المهمة الأساسية

The essential function of the ignition coil is the provision of high voltage, which jumps between the centre and earth electrode on the spark plug in the cylinder and thereby generates the ignition spark.
تتمثل الوظيفة الأساسية لملف الإشعال في توفير الجهد العالي، والذي يقفز بين القطب والقطب الأرضي في قابس الشرارة في الاسطوانة، وبالتالي يولد شرارة الإشعال

In this scenario, the State official, in spite of the instructions received from his Government, is deliberately obstructing international criminal proceedings, thus jeopardizing the essential function of the International Tribunal: dispensation of justice.
Apos;' في هذا السيناريو، يعرقل المسؤول الحكومي، على الرغم من تلقيه تعليمات من حكومته، بصورة متعمدة إجراءات جنائية دولية، وبالتالي يعرض للخطر الوظيفة الأساسية للمحكمة الدولية، وهي إقامة العدل

An essential function of government is correcting market failures,
ومن بين الوظائف الأساسية للحكومة تصحيح إخفاقات السوق، كما أن مقدار حضور الحكومة

In this connection, a number of speakers underlined the essential function of Political Coordinators in maintaining a constant flow of information among delegations,
وفي هذا الصدد، أكد عدد من المتكلمين على المهمة الأساسية للمنسقين السياسيين المتمثلة في الحفاظ على استمرار تداول المعلومات

It was also agreed that further thought should be given to the manner in which the identification function should be reflected, either in draft article 10 or in an earlier part of the Uniform Rules, as an essential function of a smaller category of certificates, for which a high level of legal reliability was sought.
واتفق أيضا على أنه ينبغي ايﻻء مزيد من التفكير للطريقة التي يتعين بها اﻻشارة الى وظيفة تحديد الهوية، إما في مشروع المادة ٠١ واما في موضع أسبق من القواعد الموحدة، باعتبارها وظيفة جوهرية لفئة صغيرة من الشهادات التي يلتمس لها مستوى رفيع من الموثوقية القانونية

Disease surveillance is an essential function of public health services.
ومراقبة الأمراض هي إحدى الوظائف الأساسية لخدمات الصحة العمومية

The Bitcoin Halving is an essential function of the Bitcoin protocol.
يعتبر البيتكوين هالفينج وظيفة أساسية لبروتوكول البيتكوين

Payroll is an essential function for keeping your business ticking over.
كشوف المرتبات هي وظيفة أساسية للحفاظ على عملك أكثر

This is an essential function and a major improvement over previous procedures.
وهذه مهمة أساسية، وتحسين كبير للإجراءات السابقة

receipt voucher is an essential function for many businesses.
استلام دفعات اخرى قد يعتبر وظيفة أساسية للعديد من الشركات