FIXED IN ADVANCE in Italian translation

• fissato in anticipo
• stabilito in anticipo
• fissati anticipatamente
• fissata in anticipo
• fissati in anticipo
• fissata anticipatamente

Examples of using Fixed in advance in English and their translations into Italian

it is necessary to limit the intake by the intervention agencies to a certain quantity fixed in advance.
è necessario limitare gli acquisti da parte degli organismi di intervento ad un determinato quantitativo fissato in anticipo.

which had been fixed in advance, without reference to the needs of the children
che era stato stabilito in anticipo, senza considerare le necessità dei bambini

Where the rate of the refund fixed in advance is higher than
Qualora il tasso della restituzione fissata in anticipo sia superiore

certificates are applied for may not exceed the corresponding quantity applying the rate fixed in advance in accordance with the first subparagraph of paragraph 1,
i titoli non può essere superiore al quantitativo corrispondente utilizzando il tasso fissato in anticipo conformemente al paragrafo 1, primo comma,

Whereas the beef should be sold at prices fixed in advance in accordance with Regulation(EEC)
Considerando che è opportuno vendere i prodotti a prezzi fissati in anticipo, a norma del citato regolamento(CEE)

Where the rate of the refund fixed in advance is lower than
Qualora il tasso della restituzione fissata in anticipo sia inferiore

to observe a single minimum fat content fixed in advance within the limits specified in Article 361.
a rispettare un unico tenore minimo di materie grasse fissato in anticipo all'interno della forcella di cui all'articolo 36, paragrafo 1.

In comparing the rate of the refund fixed in advance with that of the refund valid on the last day of validity of the certificate,
Per il raffronto fra il tasso della restituzione fissata in anticipo e il tasso della restituzione applicabile l'ultimo giorno di validità del titolo,

The conversion rate to be applied to the sale prices fixed in advance shall be the agricultural conversion rate in force on the day on which the intervention agency receives the first payment relating to the contract in question.
Il tasso di conversione da applicare ai prezzi di vendita fissati in anticipo è il tasso di conversione agricolo in vigore il giorno in cui l'organismo d'intervento riceve il primo pagamento relativo al contratto considerato.».

By way of derogation from the provisions laying down a readjustment of amounts fixed in advance, the refund referred to in paragraph 1 shall not be subject to any adjustment or correction.
In deroga alle disposizioni che prevedono un adeguamento degli importi fissati in anticipo, la restituzione di cui al paragrafo 1 non può subire alcuna modifica o correzione.

instead of being fixed in advance as described above.
invece di venire fissata in anticipo come descritto sopra.

The exchange rate applied to sale prices fixed in advance in ECU shall be the representative rate in force on the day on which the application is deemed valid for consideration under Article 3(1).(1)OJ No L 188, 1.8.1968, p. 1.
Il tasso di conversione da applicare ai prezzi di vendita fissati in anticipo in ECU è il tasso rappresentativo vigente il giorno in cui la domanda è considerata ammissibile conformemente all' articolo 3, paragrafo 1.

exported mixtures should not qualify for the rate fixed in advance.
esportato non può beneficiare del tasso fissati in anticipo.

No 797/80 adjusting export levies and refunds fixed in advance in the sugar sector.
n. 797/80 recante adeguamento delle restituzioni e dei prelievi all'esportazione fissati in anticipo nel settore dello zucchero.

instead is dictated by the ever-changing circumstances, which if fixed in advance, would hurtle the acrobat to the ground.
invece dettati dalle sempre mutevoli contingenze e che, se fossero fissati in anticipo, farebbero rovinare a terra il funambolo.

The amount of compensation shall be fixed in advance for the duration of the contract
L'entità della compensazione viene stabilita in anticipo per la durata del contratto

 Where the payment was fixed in advance as an exact amount, the contractor is obliged to perform the work
 Se la mercede dell'opera fu preventivamente determinata a corpo, l'imprenditore Ã̈ tenuto a compiere l'opera per detta somma

Where the price was not fixed in advance or fixed only as an approximate amount,
Se la mercede non fu fissata preventivamente, o lo fu solo in via approssimativa,

we can say a painting whose aesthetic properties were fixed in advance by the artist, with the intent that they remain unchanged,
possiamo dire che un dipinto le cui proprietà estetiche sono stabilite in precedenza dall'artista, con l'intento di mantenerle immutate,

COMMISSION REGULATION(EC) No 1729/97 of 4 September 1997 on the adjustment, following a change in prices or the storage levy in the sugar sector, of certain export refunds fixed in advance.
REGOLAMENTO(CE) N. 1729/97 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1997 relativo all'adeguamento di talune restituzioni all'esportazione fissate in anticipo, a seguito di una modifica dei prezzi o del contributo di magazzinaggio nel settore dello zucchero.