FIXED IN ADVANCE in German translation

• im voraus festgesetzten
• im Voraus festgesetzt
• im Voraus festgelegt
• vorher festgelegt
• im Voraus festgelegten
• im voraus festgesetzte
• vorab festgelegt
• im vorhinein festgelegt
• im Voraus fest

Examples of using Fixed in advance in English and their translations into German

for which the remuneration is not fixed in advance.
etwa Stammaktien einzusetzen, für die die Vergütung nicht vorab festgelegt ist.

the Community is known, the import levy must be fixed in advance;
vorzunehmende Abschöpfung bekannt ist; die Einfuhrabschöpfung muß daher im voraus festgesetzt werden.

itineraries should be fixed in advance and monitored, with accompanying vehicles ready to intervene in the event of accident.
sollten die Strecken im Vorfeld festgelegt und überwacht werden, und der Transport sollte von Fahrzeugen begleitet werden, die bei Unfällen sofort eingreifen können.

Commission Regulation(EEC) No 1881/77 of 17 August 1977 on the adjustment of import levies and export refunds fixed in advance on paddy rice
Verordnung(EWG) Nr. 1881/77 der Kommission vom 17. August 1977 über die Berichtigung der im voraus festgesetzten Abschöpfungen bei der Einfuhr

less 20% of the difference between the rate fixed in advance and the lowest rate
verringert um 20% der Differenz zwischen dem im voraus festgesetzten Satz und dem niedrigsten Satz.

However, if the fat content is found to be less than 2% lower than the minimum content fixed in advance, the aid shall be paid on the basis of the fat content found, minus 10.
Ist der festgestellte Milchfettgehalt jedoch um weniger als 2% niedriger als der im voraus festgesetzte Mindestmilchfettgehalt, so wird die Beihilfe nach Maßgabe des festgestellten Milchfettgehalts gezahlt, abzüglich 10.

Amending Regulation(EC) No 822/1999 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies, with a view to its processing in the Community for food-aid purposes.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 822/1999 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen im Hinblick auf seine Verarbeitung in der Gemeinschaft zu Zwecken der Nahrungsmittelhilfe.

If refund rates are fixed in advance, these rates remain valid until the end of the fifth month following the month in which the application for advance fixing was lodged, or until the end of the period of validity of the certificate if this is earlier.
Im voraus festgesetzte Erstattungssätze gelten bis zum Ende des fünften Monats, der dem Monat folgt, in dem der Vorausfestsetzungsantrag gestellt wurde, beziehungsweise bis zum Ende der Gültigkeitsdauer der Erstattungsbescheinigung, sofern diese vorher verfällt.

Commission Regulation(EEC) No 3263/81 of 16 November 1981 laying down rules covering sales by tender or at prices fixed in advance of dried figs and dried grapes held by storage agencies.
Verordnung(EWG) Nr. 3263/81 der Kommission vom 16. November 1981 mit Durchführungsbestimmungen für die Verkäufe von getrockneten Weintrauben und getrockneten Feigen aus Beständen der Einlagcrungsstcllen im Rahmen von Ausschreibungen oder zu im voraus festgesetzten Preisen.

the rate fixed in advance shall apply only to the component which has the same tariff classification as the set.
Ausfuhr einer Warenzusammenstellung verwendet, so gilt der im voraus festgesetzte Satz nur für den Bestandteil, dessen Einreichung derjenigen der Warenzusammenstellung entspricht.

with a ceiling of the amount applicable to the destination fixed in advance.
der jedoch nicht höher sein darf als der Erstattungsbetrag für die im voraus festgesetzte Bestimmung.

Whereas, in the case of barley malt exported during the first two months of the marketing year in respect of which the refund was fixed in advance before 1 August, Article 16(4) of Regulation(EEC) No 2727/75 lays down the conditions for adjusting the refund fixed in advance;
In Erwägung nachstehender Gründe: Für Malzausfuhren, die in den ersten beiden Monaten des Wirtschaftsjahres mit einer vor dem 1. August im voraus festgesetzten Erstattung getätigt werden, ist die Berichtigung der im voraus festgesetzten Erstattung in Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 2727/75 geregelt.

Where the aid is fixed in advance, decisions on applications to conclude contracts shall be notified by the intervention agency to each applicant by registered letter,
Wird die Beihilfe im voraus festgesetzt, so teilt die zuständige Interventionsstelle dem Antragsteller ihre Entscheidung über den Antrag auf Abschluß eines Vertrags per Einschreiben, Telex

export levies fixed in advance before 1 July 1980 for the products listed in the Annex hereto
werden die vor dem 1. Juli 1980 im voraus festgesetzten Erstattungen und Abschöpfungen bei der Ausfuhr für die Erzeugnisse im Anhang dieser Verordnung,

a job which willterminate either after a period fixed in advance, or after a periodnot known in advance,
einen zeitlich befristeten Arbeitsvertrag oder eine Beschäftigung zu haben, die nach einem im Voraus festgelegten Zeitraum endet

The operative event for the agricultural conversion rate applicable to the selling prices fixed in advance pursuant to Article 9(7)
Der maßgebliche Tatbestand für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs für den Verkaufspreis der unverarbeiteten getrockneten Weintrauben und Feigen aus Beständen der Einlagerungsstellen, der gemäß Artikel 9 Absatz 7 der Verordnung(EG) Nr. 2201/96 im voraus festgesetzt wird, ist der Tag,

Fixed in advance.
Oder im voraus pauschal festgesetzt.

Should a compulsory minimum period be fixed in advance?
Sollte im Voraus eine verbindliche Mindestlaufzeit festgesetzt werden?

It shall be applied to refunds fixed in advance.
Dieser wird im Fall der vorherigen Festsetzung der Erstattung angewandt.

all seats were already fixed in advance.
die Sitzplätze wurden im Voraus schon fix zugeteilt.