FIXED IN ADVANCE in Romanian translation

• fixată în avans
• stabilite în avans
• stabilită în prealabil
• fixat în prealabil
• fixate în avans
• stabilită în avans
• fixat în avans
• fixate în prealabil

Examples of using Fixed in advance in English and their translations into Romanian

Where the rate of the refund fixed in advance is higher than
Elibera garanţia pentru restul cantităţii încă neexportate, dacă rata restituirii fixată în avans este mai mare

Where the rate of the refund fixed in advance is lower than
Prelungi valabilitatea certificatului cu perioada solicitată, dacă rata restituirii fixată în avans este mai mică

(d) In comparing the rate of the refund fixed in advance with that of the refund valid on the last day of validity of the certificate,
(d) Când se compară rata restituirii stabilite în avans cu aceea a restituirii valabile în ultima zi de valabilitate a certificatului,

(d) In comparing the rate of the refund fixed in advance with that of the refund valid on the last day of validity of the certificate,
(d) La compararea ratei restituirii fixată în avans cu cea valabilă în ultima zi de valabilitate a certificatului, se iau în considerare,

Where the export refund is fixed in advance, the day on which the basic products are brought under customs control shall be the operative date for determining any adjustment to be made to the rate of refund applicable.
(6) Dacă restituirea la export este stabilită în prealabil, pentru calculul ajustărilor ce trebuie operate la rata de restituire aplicabilă, se ia în considerare ziua în care produsele de bază sunt plasate sub control vamal.

certificates are applied for may not exceed the corresponding quantity applying the rate fixed in advance in accordance with the first subparagraph of paragraph 1, specified in the invitation to tender.
cerere pentru certificat sau certificate nu poate să depăşească cantitatea corespunzătoare prin utilizarea ratei stabilite în avans în conformitate cu primul paragraf din alin.(1), specificată în cererea de ofertă.

all contracts concluded during the current year, to observe a single minimum fat content fixed in advance within the limits specified in Article 36(1).
să respecte conţinutul de grăsime minim fixat în prealabil pentru toate loturile depozitate din toate contractele încheiate în anul curent în limitele specificate în art. 36 alin.

with a ceiling on the amount applicable to the destination fixed in advance.
plafonând-o la nivelul valorii care se aplică la destinația stabilită în prealabil.

exported mixtures should not qualify for the rate fixed in advance.
nici amestecurile importate sau exportate nu trebuie să se califice pentru rata fixată în avans.

However, if the fat content is found to be less than 2% lower than the minimum content fixed in advance, the aid shall be paid on the basis of the fat content found, minus 10%.
Totuşi, dacă se constată un conţinut de grăsime mai mic cu 2% decât conţinutul minim fixat în prealabil, ajutorul se plăteşte în funcţie de conţinutul de grăsime constatat, minus 10%.

where the refund is fixed in advance, any adjustments thereto.
iar în cazul în care restituirea este stabilită în prealabil, la rectificările care se aduc la aceasta.

a refund is granted for a product different from that for which the refund was fixed in advance.
se acordă o restituire pentru un produs diferit de cel pentru care restituirea a fost fixată în avans.

By way of derogation from the provisions laying down a readjustment of amounts fixed in advance, the refund referred to in paragraph 1 shall not be subject to any adjustment or correction.
Prin derogare de la dispoziţiile care prevăd o ajustare a sumelor fixate în avans, subvenţia menţionată în alin.(1) nu face obiectul nici unei ajustări sau corecţii.

The exchange rate applied to sale prices fixed in advance in ECU shall be the representative rate in force on the day on which the application is deemed valid for consideration under Article 3(1).
Cursul de schimb aplicat la preţurile de vânzare fixate în avans în ECU este cursul reprezentativ aflat în vigoare în ziua în care cererea este considerată valabilă pentru examinare conform art.

the levy may be fixed in advance, at the request of the party concerned,
taxa poate fi stabilită în avans la cererea părţii interesate,

at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies,
la preţuri fixate în prealabil, a cărnii de vită deţinute de anumite agenţii de intervenţie,

Whereas adjustment of refunds fixed in advance should take account of the factors on which the refund was based;
Întrucât ajustarea rambursărilor fixate în avans ar trebui să ţină cont de factorii pe care s-a bazat rambursarea;

Where the rates of refund on goods exported from 1 March 2000 to 30 September 2000 are fixed in advance, those rates shall apply until the end of the period of validity of the certificate.
În cazul în care ratele de restituire pentru mărfuri exportate de la 1 martie 2000 până la 30 septembrie 2000 sunt fixate în avans, aceste rate se aplică până la sfârşitul perioadei de valabilitate a certificatului.

dates must be fixed for the determination of the exchange rate used to convert prices fixed in advance into national currency
trebuie fixate anumite date pentru stabilirea cursului de schimb folosit la convertirea preţurilor fixate în avans în monedă naţională

COMMISSION REGULATION(EC) No 1729/97 of 4 September 1997 on the adjustment, following a change in prices or the storage levy in the sugar sector, of certain export refunds fixed in advance.
REGULAMENTUL COMISIEI(CE) nr. 1729/97 din 4 septembrie 1997 de modificare a anumitor restituiri la export fixate în avans, ca urmare a unei modificări a preţurilor sau a taxelor de depozitare în sectorul zahărului.