FIXED IN ADVANCE in Danish translation

• forudfastsat
• fastsat forud
• fastsat på forhånd

Examples of using Fixed in advance in English and their translations into Danish

for certain professions and which limit access to those professions of a number of candidates fixed in advance.
som visse medlemsstater har indført for en række erhverv, ifølge hvilke det kun er et på forhånd fastsat antal studerende, der får adgang til disse erhverv.

figs held by storage agencies, at prices fixed in advance in ecus in accordance with Article 9(7)
som oplagringsorganerne ligger inde med, idet disse priser er fastsat forud i ecu i henhold til artikel 9,

Where the rates of refund on goods exported from 1 March 2000 to 30 September 2000 are fixed in advance, those rates shall apply until the end of the period of validity of the certificate.
For udførsler, der finder sted mellem den 1. marts 2000 og den 30. september 2000, er forudfastsatte restitutionssatser gyldige indtil udløbet af licensens gyldighedsperiode.

Where the refund has been fixed in advance, the calculation of the penalty shall be based on the refund rates valid on the day on which the licence application is lodged
Er restitutionssatsen blevet forudfastsat, beregnes sanktionen ud fra de restitutionssatser, der gælder den dag, hvor licensansøgningen indgives, uden at der tages hensyn

Whereas, in the case of barley malt exported during the first two months of the marketing year in respect of which the refund was fixed in advance before 1 August,
For malt af byg, som udfoeres i loebet af de to foerste maaneder af hoestaaret med en restitution, der er forudfastsat foer den 1. august, er det ved artikel 16,

which by way of derogation from the provisions of the basic regulation on the common organization of this market was fixed in advance on 15 March 1976.
standardkvalitet af slagtede svin), der som en undtagelse fra bestemmelserne i grundforordningen om den fælles markedsordning for dette produkt blev fastsat forud pr. 15. marts 1976.

i.e. on the basis of a scale of charges fixed in advance in the sales contraa(all countries except Spain),
som Tetra Paks tilbagekøbspris beregnes efter en i salgskontrakten forud fastsat skala(alle lande undtagen Spanien), hvilket indebærer,

The operative event for the agricultural conversion rate applicable to the selling prices fixed in advance pursuant to Article 9(7)
Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for salgspriserne på uforarbejdede tørrede druer og figner, som oplagringsorganerne ligger inde med, idet disse priser er fastsat forud i henhold til artikel 9,

the form of goods, the rates of refund fixed in advance applied to applications for certificates
der gælder udførsel af basisprodukter i form af varer, er de restitutionssatser med forudfastsættelse, der anvendes på licensansøgninger

export levies fixed in advance before 1 July 1980 for the products listed in the Annex hereto
reguleres eksportrestitutioner og eksportafgifter, der er forudfastsat inden den 1. juli 1980 for de produkter, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning,

interest rate all fixed in advance, or in varying mixes tailored to borrowers' preferences
sammensætning og rentefod er fastsat på forhånd, eller i cocktails, der blandes ud fra låntagers ønsker

a levy fixed in advance for each quarter in accordance with the procedure laid down in Article 17 shall be charged on imports into the Community.
stk. 1, naevnte produkter, bortset fra dem der henhoerer under KN-kode 1602 20 11 og 1602 20 19, opkraeves der en importafgift, der for hvert kvartal fastsaettes forud efter fremgangsmaaden i artikel 17.

Whereas no export levy applies where an export refund has been fixed in advance or determined by tender,
Når der ved udførsel betales en restitution, der er forudfastsat eller fastlagt ved licitation, anvendes eksportafgiften ikke,

for which the export tax is not fixed in advance;
for hvilket eksportafgiften ikke er fastsat på forhånd.«.

Whereas sales under this Regulation at prices fixed in advance should be governed by the provisions of Commission Regulation(EEC)
De salg, der har fundet sted i medfoer af denne forordning skal ske i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de naermere regler for afsaetningen af det af interventionsorganerne koebte frosne oksekoed( 7) for saavidt angaar salg til paa forhaand med faste beloeb fastlagte priser, idet der dog fastsaettes visse undtagelsesbestemmelser,

which is exported as malt during the first two months of the following marketing year under a licence on which the refund was fixed in advance before 1 August.
som udfoeres i form af malt i de to foerste maaneder af det foelgende hoestaar i henhold til en licens med restitution, som er forudfastsat inden den 1. august.

for which the refund was fixed in advance between 19 July
for hvilke restitutionen er blevet forudfastsat i perioden fra den 19. juli til den 31. oktober 1985,

which is exported as malt during the first three months of the following marketing year under a licence on which a refund was fixed in advance before 1 July.
som udfoeres i form af malt i de tre foerste maaneder af det foelgende hoestaar i henhold til en licens med restitution, som er forudfastsat inden den 1. juli.

Communications are routed in the wall to place the indoor unit fixing in advance during repairs.
Kommunikation dirigeres i væggen for at placere den indendørs enhed fastsættelse på forhånd under reparation.

which we cannot fix in advance, this political opposition can and must be transformed into armed conflict,
som vi ikke kan fastsætte på forhånd, kan og skal denne politiske operation ændres til en væbnet konflikt,