Examples of using Fixed in advance in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A refund determined in the context of a tendering procedure shall be considered a refund fixed in advance.
Ett exportbidrag som bestäms i samband med anbudsförfarande skall betraktas som ett förutfastställt exportbidrag.COMMISSION REGULATION(EC) No 1209/98 of 10 June 1998 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by the United Kingdom to the armed forces.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EG) nr 1209/98 av den 10 juni 1998 om försäljning till i förväg fastställt pris av nötkött som innehas av Förenade kungariket till försvarsmakten.The security shall be released at once:(a) in the case of sale at a price fixed in advance:- if the application is not accepted.
Vid försäljning till ett på förhand fastställt pris P om ansökan avslås.The upper part is fixed in advance balustersHandrail prepared in a groove whose dimensions correspond to the cross sectional area of the supports.
Den övre delen är fixerad i förväg ståndareLedstång framställd The successful tenderer has fixed in advance the lowest standard refund other than that applying to Switzerland or Liechtenstein;
Anbudsgivaren har förutfastställt ett annat lägsta bidrag enligt rättspraxis än det som gäller för Schweiz och Liechtenstein.But estimates indicate that about one percent of all European matches are fixed in advance.
Men uppskattningar tyder everything was fixed in advance, the entire stay went without any problems.
allt var fast i förväg, gick hela vistelsen utan problem.The sale of products bought in under paragraph 1 shall be organized by invitation to tender or at a price fixed in advance.
Försäljningen av de produkter som inköpts i enlighet med punkt 1 skall ske antingen genom anbudsförfarande eller till ett på förhand fastställt pris.With the same aim of bringing the Union closer to its citizens, the circle stressed the importance in terms of transparency of increasing democratic control over the actual outturn of expenditure with reference to the objectives fixed in advance.
The amount of compensation shall be fixed in advance for the duration of the contract
Ersättningsbeloppet skall fastställas på förhand för avtalets eller ersättningssystemets varaktighet,Member States may permit contractors to undertake voluntarily, for all storage lots under all contracts concluded during the current year, to observe a single minimum fat content fixed in advance within the limits specified in Article 361.
Medlemsstaterna får ge uppdragstagarna tillstånd att för alla de lagerpartier för vilka det har ingåtts kontrakt under det innevarande året frivilligt åta sig att respektera en viss minsta fetthalt som fastställs i förväg inom de gränser som avses För att förhindra en allvarlig störning av marknaden för paddyris under de sista månaderna av regleringsåret 2003/04 är det nödvändigt att begränsa interventionsorganens intag till en viss kvantitet som fastställs i förväg.for the granting of aid fixed in advance for private storage▌;
vid beviljande av stöd som fastställs i förväg för privat lagring.A levy, fixed in advance for each quarter in accordance with the procedure laid down in Article 24, shall be charged on imports into the Community of the products specified in Article 1 1.
En avgift som fastställs på förhand för varje kvartal i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24 skall tas ut för import till gemenskapen av de produkter som specificeras i artikel 1.1.Flat-rate financing as referred to in point(c) of Article 108a(1) of the Financial Regulation shall cover specific categories of expenditure which are clearly identified in advance either by applying a percentage fixed in advance or by the application of a standard scale-of-unit cost.”.
Finansiering till schablonsats enligt artikel 108a.1 c i budgetförordningen skall täcka särskilda kategorier av utgifter som klart skall anges i förväg, antingen genom en förutfastställd procentsats eller enligt en standardtabell för kostnader per enhet.”.Amending Regulation(EC) No 822/1999 on the sale, at prices fixed in advance, of beef held by certain intervention agencies,
Om ändring av förordning(EG) nr 822/1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorganWith regard to the products referred to in Article 2, the levy fixed in advance shall moreover be adjusted if the production refunds fixed in Article 1 of Regulation(EEC)
Beträffande The overall EU budget is fixed in advance and so any unscheduled revenues are deducted from the contributions made by Member States to the EU budget, ultimately to the benefit of the European taxpayer.
Eftersom unionens totala budget är fastställs på förhand, dras alla oförutsedda inkomster av från medlemsstaternas bidrag till gemenskapsbudgeten, vilket i slutändan gynnar de europeiska skattebetalarna.The exchange rate applied to sale prices fixed in advance in ECU shall be the representative rate in force on the day on which the application is deemed valid for consideration under Article 3 1.
Den växelkurs som skall tillämpas The overall EU budget is fixed in advance and so any unscheduled revenues are deducted from the contributions made by Member States to the EU budget, ultimately to the benefit of the European taxpayer.
Då unionens totala budget är fastställd på förhand, dras varje oförutsedd utgift ifrån medlemsstaternas bidrag till gemenskapsbudgeten. I slutändan är det alltså dessa bidragsgivare som gynnas.
