FLEXIBILITY NEEDED in Italian translation

• flessibilità necessaria
• flessibilità richiesta
• flessibilità necessarie

Examples of using Flexibility needed in English and their translations into Italian

The broad definition of the objectives in the Decision provided the flexibility needed by individual Member States to tailor implementation activities to their own specific contexts, while remaining within an overall framework with a common understanding of the overarching goal.
La definizione generale degli obiettivi nella decisione ha consentito ai singoli Stati membri di adeguare con la necessaria flessibilità le attività di applicazione al proprio contesto specifico all'interno di un quadro generale caratterizzato da una visione comune dell'obiettivo primario.

businesses of the future. They will provide the level of flexibility needed to meet the increasing demand for customized products.
dal momento che forniscono il livello di flessibilità necessario per soddisfare la richiesta dei clienti di prodotti sempre più personalizzati.

These reference tools should not stand in the way of the flexibility needed when defining emission permits,
Questi strumenti di riferimento non devono impedire che nella definizione dei permessi di emissione vi sia la flessibilità necessaria per scostarsi dalle BAT in casi specifici,

The cataloguing exercise that is in the pipeline may constrain the flexibility needed to combine various skills in order to meet the constantly new or changing tasks that
La classificazione prevista può fungere da fattore limitante della necessaria flessibilità quando si tratta di combinare competenze diverse per svolgere funzioni sempre nuove

In particular, of the urban community initiative into Objective 2 means that the flexibility needed to be able to develop environmental sustainability in our cities,
In particolare, limitare l'iniziativa comunitaria URBAN all'Obiettivo 2 indica la mancanza della flessibilità necessaria per sviluppare la sostenibilità ambientale nelle nostre città,

the dining area in the middle, with different possible configurations providing the flexibility needed for performances and temporary events.
l'area da pranzo al centro con diverse possibili configurazioni in funzione della flessibilità richiesta da performance ed eventi temporanei.

While preserving the flexibility needed in a Directive whose scope covers not only contracting authorities,
Pur conservando la flessibilità necessaria per una direttiva il cui campo d' applicazione comprende non soltanto autorità aggiudicatrici,

Offering the organisation the flexibility needed to not only compete with digital-first rivals,
offriranno all' organizzazione la flessibilità necessaria non solo per competere con i concorrenti focalizzati sul digitale,

have to be balanced by the flexibility needed to accompany the cultural
essere bilanciata dalla flessibilità necessaria ad accompagnare il settore culturale

The hazard analysis critical control point system in food production should take account of the principles already laid down by the Codex Alimentarius allowing at the same time the flexibility needed for its application in all situations,
Nell'ambito della produzione alimentare, il sistema di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo dovrebbe tener conto dei principi già stabiliti dal Codex Alimentarius consentendo al tempo stesso la flessibilità necessaria per poter essere applicato in tutte le situazioni,

subject to a balance being found between Community obligations and the flexibility needed to allow the development of national,
il contenuto e trovare un equilibrio tra gli obblighi comunitari e la flessibilità necessaria per consentire lo sviluppo di iniziative nazionali,

fight against carbon leakage, the use of auction proceeds, the flexibility needed to achieve the national objectives
l'utilizzo di proventi derivanti dalla vendita all'asta, la necessaria flessibilità per raggiungere gli obiettivi nazionali

refer to that criterion, and to guarantee the flexibility needed for long-term commitments to take account of events which might affect those commitments without jeopardising the effective implementation of the various support measures.
laddove viene fatto riferimento a questo criterio, e la necessaria flessibilità degli impegni a lungo termine per tenere conto di eventi che potrebbero influenzare tali impegni, senza peraltro mettere in causa l' efficace applicazione delle varie misure di sostegno.

to ensure the flexibility needed to tackle new goals,
garantire la necessaria flessibilità verso nuovi obiettivi

Council Regulation rather than in the implementing provisions would also reduce the flexibility needed to allow for possible future changes to this parameter in the course of further simplification of the system of intra-Community trade statistics.
del Parlamento europeo e del Consiglio anziché nelle disposizioni di esecuzione ridurrebbe inoltre i margini di flessibilità necessari a consentire eventuali futuri cambiamenti di tale parametro, in occasione di ulteriori semplificazioni del sistema delle statistiche del commercio intracomunitario.

the degree of flexibility needed by the Member States that is compatible with these objectives.
il grado di flessibilità richiesto agli Stati membri compatibile con questi obiettivi.

It also reflects the fact that we must proceed' with the flexibility needed to remedy a situation which is constantly in flux, but which requires swift
Mette anche in evidenza che è necessario agire con la flessibilità necessaria per fornire un aiuto in situazioni che sono in costante cambia mento,

particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets
in particolare modo al fine di prevedere quale sia la flessibilità necessaria per rispondere ai cambiamenti dei mercati

with detailed harmonisation required to support cross-border organisation of securities trading and services, and the flexibility needed to adapt to rapidly evolving market practice in fast-moving financial markets.
necessaria per sostenere l' organizzazione transfrontaliera della negoziazione di valori mobiliari e dei servizi connessi, e con la flessibilità necessaria per adeguar si alla rapida evoluzione delle pratiche di mercato su mercati finanziari in rapida crescita.

arrangements for decreasing trade-distorting farm support, and a scheme for reducing customs duties that will both enhance market access and allow Member States the flexibility needed to preserve strategic agricultural sectors.
delle sovvenzioni agricole distorsive degli scambi nonché una formula di riduzione dei diritti doganali che permetta di migliorare l' accesso ai mercati pur lasciando al contempo agli Stati membri la flessibilità necessaria per poter proteggere i settori agricoli strategici.