FLEXIBILITY NEEDED in German translation

• erforderliche Flexibilität
• notwendige Flexibilität
• nötige Flexibilität
• Flexibilität die benötigt werden
• benötigte Flexibilität
• flexibilität Erforderlich
• Flexibilität die benötigt wird
• Flexibilität die erforderlich ist

Examples of using Flexibility needed in English and their translations into German

the proposal for a directive temporary agency work goes against the flexibility needed to bring about restructuring.
der Kommission ergriffenen Initiativen, der Vorschlag für eine Richtlinie über die Arbeit für Zeitarbeitsunternehmen, läuft der zur Umstrukturierung erforderlichen Flexibilität zuwider.

with a view to ensuring effective competition for PPPs without unduly limiting the flexibility needed to design innovative and often complex projects.
einen effektiven Wettbewerb für ÖPP zu gewährleisten, ohne dabei die für innovative und häufig komplexe Vorhaben erforderliche Flexibilität allzu sehr einzuschränken.

The cataloguing exercise that is in the pipeline may constrain the flexibility needed to combine various skills in order to meet the constantly new
Die vorgesehene Klassifizierung kann als Faktor fungieren, der die nötige Flexibilität bei der Verknüpfung verschiedener Kompetenzen für die Erfüllung immer neuer

quickest solution to implement as well as having the range of features and the flexibility needed for large-scale deployment and to ensure a
schnellste Lösung zu sein, die gleichzeitig auch die Leistungsmerkmale und die für den großflächigen Einsatz benötigte Flexibilität erfüllt sowie ein hohes Maß an Benutzerzufriedenheit

variability of soil and would not provide the flexibility needed to reflect local conditions.
die Variabilität der Böden zu berücksichtigen, und nicht die nötige Flexibilität bieten, um lokalen Gegebenheiten Rechnung zu tragen.

Subject to the flexibility needed to take account of the specific circumstances of each negotiation
Vorbehaltlich der Flexibilität, die erforderlich ist, um den besonderen Umständen jeder Verhandlung Rechnung tragen

the use of auction proceeds, the flexibility needed to achieve the national objectives
die Verwendung der Einnahmen aus Versteigerungen, die erforderliche Flexibilität, um die nationalen Zielsetzungen zu erreichen,

human dignity, while maintaining the flexibility needed to take account of the rapid development of audiovisual
des Schutzes der Menschenwürde beitragen und gleichzeitig die erforderliche Flexibilität gewährleisten, um der raschen Entwicklung der audiovisuellen Dienste

provide continuity for the Framework Programmes, to ensure the flexibility needed to tackle new goals,
um die Fortschreibung der RP und die notwendige Flexibilität mit Blick auf neue Ziele zu gewährleisten

can qualify for export refunds, including goods not falling within Annex I of the Treaty, in order to ensure the flexibility needed to make the most efficient use possible of the resources available.
für welche Ausfuhrerstattungen gewährt werden können, einschließlich der nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren, wodurch die notwendige Flexibilität für eine möglichst effiziente Nutzung der verfügbaren Finanzmittel gewährleistet werden soll.

Greater flexibility needed in structures.
Flexiblere Strukturen erforderlich.

Exlar actuators provide the accuracy and flexibility needed for the most demanding applications.
Exlar Aktuatoren bieten die Genauigkeit und Flexibilität für die anspruchsvollsten Anwendungen benötigt.

To give the flexibility needed for the Member States to achieve common objectives;
Den Mitgliedstaaten muß die nötige Flexibilität gewährt werden, um gemeinsame Ziele zu erreichen.

As a medium-sized, owner-managed company, Hemstedt offers the flexibility needed for such tasks!
Als mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen verfügt Hemstedt über genau die Flexibilität, die für solche Aufgaben nötig ist!

This would not correspond to the flexibility needed for the efficient exploitation of audiovisual works.
Die zur effizienten Verwertung audiovisueller Werke erforderliche Flexibilität sei nicht gewährleistet.

The transitional measures allowed the greater flexibility needed in order to adapt the economies of the candidate countries;
Die Übergangsmaßnahmen ermöglichen eine größere Flexibilität, die für die Anpassung der Wirtschaft der beitrittswilligen Staaten erforderlich ist.

Ms Schweng said that her proposed amendment would add the flexibility needed to respect these geographical and regional differences.
Frau SCHWENG bemerkt, dass ihr Änderungsantrag die Flexibilität einbringe, die für die Beachtung der geografischen und regionalen Unterschiede notwendig sei.

The cohesion policy furnishes the entire set of tools and the flexibility needed for the EU's economic development policy.
Die Kohäsionspolitik stellt das ganze Instrumentarium und die Flexibilität bereit, die für die Wirtschafts- und Entwicklungspolitik der EU benötigt wird.

Flexibility needed- distance learning found.
Flexibilität gesucht- Fernstudium gefunden.

Better information quality, integrability and cost effectiveness without impeding the flexibility needed.
Bessere Informationsqualität, Integrationsfähigkeit und Kosteneffizienz ohne die notwendige Flexibilität einzuschränken.