FLEXIBILITY NEEDED IN SPANISH TRANSLATION

• flexibilidad necesaria
• flexibilidad que necesita
• flexibilidad necesarias
• flexibilidad necesario

Examples of using Flexibility needed in English and their translations into Spanish

Often the question becomes one of what are the means by which IIAs can provide the flexibility needed by developing countries to pursue development policies in light of their specific circumstances.
Con frecuencia, la cuestión venía a ser la de cuáles eran los medios por los que los AII podían aportar la flexibilidad que necesitaban los países en desarrollo para aplicar políticas de desarrollo a la luz de sus circunstancias concretas.

by what means existing IIAs have provided the flexibility needed by developing countries to promote their growth and development.
por cuáles medios se ha dado a los AII vigentes la flexibilidad que necesitan los países en desarrollo para promover su crecimiento y desarrollo.

For developing countries, the most important challenge in this context is to preserve the"national policy space" and the flexibility needed to pursue development-oriented policies.
Para los países en desarrollo el problema más importante con que se enfrentan en ese contexto es conservar el margen de maniobra nacional y la flexibilidad necesarios para aplicar políticas que impulsen el desarrollo.

excessive discretion, flexibility needed to be associated with other fundamental concepts,
de una discreción excesiva, la flexibilidad debía ir asociada a otros conceptos fundamentales,

strategic plans might lack the flexibility needed to effectively respond to new realities
los planes estratégicos tal vez no tendrían la flexibilidad necesaria para responder eficazmente a nuevas realidades

that both developed and developing countries would show the flexibility needed to ensure the successful conclusion of the Doha Development Agenda work programme at the Sixth Ministerial Conference of WTO to be held in Hong Kong in December.
en desarrollo den muestras de la flexibilidad necesaria para asegurar la conclusión con buenos resultados del programa de trabajo del Programa de Doha para el Desarrollo en la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC que tendrá lugar en Hong Kong en diciembre.

which would give this force the flexibility needed to deploy its units quickly by air in order to meet operational requirements
que proporcionaría a la fuerza la flexibilidad necesaria para desplegar rápidamente sus unidades por aire a fin de atender a las necesidades operacionales

I again urge Lebanon's leaders to show the sense of urgency and flexibility needed to pave the way to the election of a President without further delay
Insto una vez más a los dirigentes del Líbano a que se hagan eco de la premura y la flexibilidad necesarias para abrir el camino para la elección de un Presidente sin más dilaciones

UNITA to show the flexibility needed to reach a comprehensive settlement at the Lusaka talks,
den muestras de la flexibilidad necesaria para llegar a un acuerdo general en las conversaciones de Lusaka,

Developed countries must demonstrate the political will and flexibility needed to break the current impasse in international trade negotiations with a view to concluding the Doha Round by 2010
Los países desarrollados deben dar muestras de la voluntad política y la flexibilidad necesarias para salir del actual punto muerto en las negociaciones sobre el comercio internacional, con miras a concluir la Ronda

as a demonstration of the flexibility needed to reach this consensus on the draft report,
en demostración de la flexibilidad necesaria para llegar al consenso sobre el proyecto de informe,

he called on States to demonstrate the political will and flexibility needed to achieve an outcome that benefited all countries at the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization WTO.
pide a los Estados que den muestras de la voluntad política y la flexibilidad necesarias para conseguir un resultado beneficioso para todos los países en la Novena Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de Comercio.

to show the good faith and flexibility needed to reach an early and comprehensive settlement at the Lusaka peace talks.
dieran muestras de la buena fe y la flexibilidad necesarias a fin de llegar lo antes posible a un arreglo global en las conversaciones de paz de Lusaka.

thereby provides the flexibility needed to adapt policies
proporcione la flexibilidad necesaria para adaptar las políticas

It was recognised that an agenda should aim to facilitate the achievement of long-term objectives while simultaneously maintaining the flexibility needed to address the annual requirements for scientific review
Se reconoció que el objetivo de una agenda debía ser facilitar la consecución de objetivos a largo plazo manteniendo a la vez la flexibilidad necesaria para efectuar anualmente el examen científico

they should not become rigid instruments that prevented the flexibility needed in the field.
no deberían convertirse en instrumentos rígidos que impiden la flexibilidad necesaria sobre el terreno.

In order to resolve the financial, climate, and food crises of our times, governments must have the policy space and flexibility needed to regulate and--- in many instances re-regulate--- their economies to serve the common good of their peoples and the environment.
Para resolver las crisis financiera, climática y alimentaria de nuestra à poca, los gobiernos deben disponer del espacio polà tico y la flexibilidad necesarios para reglamentar, y en muchos casos volver a regular sus economà as para ponerlas al servicio del bien común de sus pueblos y el medio ambiente.

This proposal tried to combine the swiftness and flexibility needed in taking decisions that directly affect solutions to problems under consideration
Esta propuesta trataba de aunar la agilidad y flexibilidad requeridas en la adopción de decisiones que incidan directamente en la solución de los problemas enfrentados

as that might deprive parties of flexibility needed to manage allocations
esto podría privar a las Partes de la flexibilidad requerida para gestionar las asignaciones

data protection strategies at the highest level of government that incorporate a whole-of-society perspective while providing the flexibility needed to take advantage of digital technologies for the benefit of all;
protección de datos al máximo nivel de gobierno que incorporen una perspectiva de la sociedad en su conjunto, ofreciendo la flexibilidad necesaria para sacar provecho de las tecnologías digitales en beneficio de todos;