FLEXIBILITY NEEDED in Dutch translation

• flexibiliteit die nodig
• benodigde flexibiliteit
• nodige flexibiliteit
• nodige soepelheid
• vereiste flexibiliteit
• noodzakelijke flexibiliteit

Examples of using Flexibility needed in English and their translations into Dutch

The hazard analysis critical control point system in food production should take account of the principles already laid down by the Codex Alimentarius allowing at the same time the flexibility needed for its application in all situations, and in particular in small businesses.
Bij een HACCP‑systeem in de levensmiddelenproductie moet rekening worden gehouden met de beginselen die zijn vastgelegd in de Codex Alimentarius en dient terzelfder tijd te worden gezorgd voor de nodige soepelheid om het systeem overal te kunnen toepassen, ook in kleine bedrijven.

subject to a balance being found between Community obligations and the flexibility needed to allow the development of national,
een evenwicht wordt gevonden tussen communautaire verplichtingen en de noodzakelijke flexibiliteit om de ontwikkeling van nationale,

while retaining the flexibility needed to adapt to changing conditions
zonder verlies van de nodige flexibiliteit om zich aan de veranderende omstandigheden aan te passen

forestry tractor manufacturing sector must be accorded the flexibility needed in the financial, economic
vooral gezien de wereldwijde financiële en economische crisis en de gevolgen daarvan voor de werkgelegenheid, voor de nodige flexibiliteit jegens de Europese producenten van land-

reflect on their own approach and come back to the negotiations with the flexibility needed to show their commitment to a successful resumption of negotiations;
bereid zijn hun eigen aanpak opnieuw te overwegen en met de nodige flexibiliteit terug te keren naar de onderhandelingen.

It also reflects the fact that we must proceed' with the flexibility needed to remedy a situation which is constantly in flux,
Uit het verslag blijkt ook dat het noodzakelijk is om met de nodige soepelheid te werk te gaan om situaties op te lossen die constant veranderen

particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets
Het gaat daarbij met name om het inschatten van de noodzakelijke flexibiliteit om te reageren op veranderingen in de markten

refer to that criterion, and to guarantee the flexibility needed for long-term commitments to take account of events which might affect those commitments without jeopardising the effective implementation of the various support measures.
waarbij voor langdurige verbintenissen in de nodige flexibiliteit dient te worden voorzien om rekening te kunnen houden met gebeurtenissen die op die verbintenissen van invloed zouden kunnen zijn, zonder evenwel de doeltreffende tenuitvoerlegging van de verschillende steunmaatregelen in gevaar te brengen.

to ensure the flexibility needed to tackle new goals,
om te zorgen voor de continuïteit en de nodige flexibiliteit van de kaderprogramma's, door nieuwe doelstellingen na te streven

Reforms to bolster dynamic competitiveness and flexibility need to be reconciled with the need both to maintain
Hervormingen ter bevordering van een dynamische concurrentie en flexibiliteit moeten worden afgestemd op het behoud

Reforms aimed at promoting dynamic competition and flexibility need to be coordinated with the need to maintain
Hervormingen ter bevordering van een dynamische concurrentie en flexibiliteit moeten in overeenstemming worden gebracht met de onontbeerlijke instandhouding

But this flexibility needs to be used judiciously,
Maar deze flexibiliteit moet wel verstandig worden benut,

It also shows that credit generation potential would still be more than enough to meet the flexibility needs of the agriculture sector.
Uit de effectbeoordeling blijkt anderzijds ook wel dat het kredietgenererend potentieel nog steeds meer dan genoeg zou zijn om aan de flexibiliteitsbehoefte van de landbouwsector tegemoet te komen.

This flexibility needs to be balanced by an increased efficiency of customs supervision to prevent fraud
Deze flexibiliteit moet worden gecompenseerd door een efficiënter douanetoezicht teneinde fraude en misbruik van de gunstige tariefregelingen

In order to ensure overall environmental integrity, flexibilities need to be limited avoiding underachievement of the EU's international commitment to at least 40% domestic GHG emissions reductions compared to 1990 by 2030.
Om volledige milieu-integriteit te garanderen, moet flexibiliteit worden beperkt om te vermijden dat de internationale verbintenis van de EU om de eigen broeikasgasemissies tegen 2030 met ten minste 40% te verminderen ten opzichte van 1990 onvoldoende wordt behaald.

The current policy mix of austerity and flexibility needs to be traded in for an investment policy focusing both on a relaunch in the short run as well as a structural transformation of the European economy to respond to the fundamental challenges of sustainability,
De huidige beleidsmix van bezuinigingen en flexibiliteit moet ingeruild worden voor een investeringsbeleid, gericht op herstel op de korte termijn, alsook op structurele hervorming van de Europese economie in reactie op de fundamentele kwesties van duurzaamheid, meer en betere banen,

In conclusion, there is room for more flexibility to be given to Member States but this flexibility needs to be balanced against the need to ensure the continued proper functioning of the Internal Market
Conclusie: er is ruimte om de lidstaten meer flexibiliteit te geven, maar deze flexibiliteit moet worden afgewogen tegen de behoefte om de goede werking van de interne markt te handhaven

In order to ensure overall environmental integrity, the 2021 starting point for the target trajectories needs to be set based on historic emissions and new flexibilities need to be limited to avoid underachievement of the EU's international commitment to at least 40% domestic GHG emissions reductions compared to 1990 by 2030.
Om volledige milieu-integriteit te garanderen, moet het beginpunt in 2021 voor de doelstellingstrajecten worden gebaseerd op historische emissies, en nieuwe vormen van flexibiliteit moeten worden beperkt om te vermijden dat de internationale verbintenis van de EU om de eigen broeikasgasemissies tegen 2030 met ten minste 40% te verminderen ten opzichte van 1990 onvoldoende wordt behaald.

Greater flexibility needed in structures.
Grotere flexibiliteit in structuur nodig.

More flexibility needed from more flexible human relationships.
Meer flexibiliteit die gevraagd wordt van meer flexibele menselijke verhoudingen.