FOREIGN STATE in Italian translation

• uno stato estero
• uno stato straniero

Examples of using Foreign state in English and their translations into Italian

Such measures shall be revoked if the foreign State does not make the request within the deadline set.
Esse sono annullate se lo Stato estero non presenta la domanda entro il termine stabilito.

Ask why do so many of your so-called leaders pledge allegiance to one foreign state that has infiltrated every section of society in your world?
Chiedete perché molti dei cosiddetti leaders giurano fedeltà ad un paese straniero che si è infiltrato in ogni parte della società del vostro mondo?

the fiscal identification number issued by the foreign state of residence if applicable;
il codice di identificazione fiscale rilasciato dallo Stato estero di residenza, se posseduto;

can be in full or in part transferred to the foreign State if so requested.
possono essere trasferiti completamente o in parte allo Stato estero, se così richiesto.

Charterer is responsible for yacht taking away by foreign state authorities because of illegal actions.
L'affittuario è responsabile per l'eventuale sequestro dell'imbarcazione da parte di Stati esteri a causa di sue attività illegali.

Nothing in Article 54 shall be construed as derogating from the law in force in any Contracting State relating to immunity of that State or of any foreign State from execution.
Nessuna disposizione dell'articolo 54 si intendono deroga legge vigenti in ogni Stato relativa all'immunità dello Stato o di qualsiasi Stato estero dall'esecuzione.

the corrections which have not been certified by competent authorities of the corresponding foreign state, the pulled-out or embroidered pages.
le correzioni che non sono state certificate da autorità competenti dello stato straniero rispettivo, le pagine fuori tirate o ricamate.

subject to attachment and execution must be property in the United States of a foreign State.
l'esecuzione deve essere di proprietà negli Stati Uniti di uno Stato estero.

The Court declared that a foreign State cannot plead immunity in response to employment law proceedings brought by an employee of its embassy where the employee carries out functions which do not fall within the….
La Corte ha affermato che uno Stato estero non pu opporre la propria immunit per contestare un ricorso in materia di diritto del lavoro proposta da un impiegato della propria ambasciata quanto quest ultimo svolge….

Subject: The Court declared that a foreign State cannot plead immunity in response to employment law proceedings brought by an employee of its embassy,
Oggetto: La Corte ha affermato che uno Stato estero non può opporre la propria immunità per contestare un ricorso in materia di diritto del lavoro,

it plays lip service to the"war on terrorism" and"aggression against the government of a foreign state.
anche se nella reazione parla di"guerra al terrorismo" e di aggressione contro uno Stato straniero".

so used to follow the orders of a foreign State that has almost forgotten being an independent,
tanto abituato a subire i dettami di uno Stato Estero da aver quasi dimenticato di essere un paese indipendente,

technical programs and projects of a foreign state.
tecnica dei programmi e dei progetti di uno Stato straniero.

Such recent State-friendly decisions highlight the need to grant special attention to risk management for a party contemplating investments in a foreign State, particularly regarding the drafting of waivers of sovereign immunity from execution.
Tali recenti decisioni Stato-friendly evidenziano la necessità di accordare particolare attenzione alla gestione del rischio per una festa che contempla investimenti in uno Stato estero, in particolare per quanto riguarda l'elaborazione di revoca di immunità sovrana dall'esecuzione.

 If the foreign state has been granted reciprocal rights,
 Se lo Stato estero accorda la reciprocitÃ,

 The Federal Council shall order a prosecution only if a request to do so is received from the government of the foreign state in the case of Article 296
 Il Consiglio federale non ordina il procedimento che a richiesta del Governo dello Stato estero nei casi previsti nell'articolo 296 e a richiesta di un organo dell'istituzione

Algeria argues, however, that as a foreign State it enjoys immunity from jurisdiction in Germany,
L'Algeria sostiene tuttavia di godere, quale Stato estero, dell'immunità giurisdizionale in Germania,

SHARIAH cannibals SYRIA Allah Mecca 666 Kaaba 1 secondo fa the fact that fairly a foreign State through the media, offers a different vision of the reality, in contrast to the monopoly of dogmatic truth Rothschild regime Bilderberg?
Il fatto che lealmente uno Stato estero attraverso i media, offra un diversa visione della realtà, in contrapposizione al monopolio verità dogmatica Rothschild regime Bilderberg?

issued by authorities of the state in which the non-resident is registered(if that is provided for by the legislation of the foreign state).
rilasciati dagli organi dello Stato dove è iscritto in non residente(se è previsto dalla legge dello Stato estero).

evidence relating to legal relations between the Confederation or a canton and a foreign state and thus endangers the interests of the Confederation or the canton, or.
sottraendo documenti o mezzi di prova concernenti rapporti di diritto tra la Confederazione od un Cantone ed uno Stato estero.