FOREIGN STATE in Hebrew translation

• מדינה זרה
• המדינה הזרה
• מדינת חוץ
• ה מדינה זרה
• מדינית זרה

Examples of using Foreign state in English and their translations into Hebrew

Every intelligence organization, foreign state or even commercial company can receive data on every person in Israel.
כל ארגון ביון, מדינה זרה או אפילו חברה מסחרית יכולה לקבל את המידע על כל אדם ואדם בישראל.

Tehran for the first time since the Second world war provided a military base to a foreign state.
הייתה זו הפעם הראשונה מאז מלחמת העולם השנייה שיפן שולחת כוחות צבא למדינה זרה.

If this is done by the ambassador of a foreign state, then maybe we have to ask this lady to leave this country,” he is quoted as saying.
אם זה נעשה על ידי שגריר של מדינה זרה, אז אולי עלינו לבקש מהגברת לעזוב את המדינה הזו", אמר זארין בראיון.

Since his departure to the foreign state, the individual continued holding a voluntary position in the service of the state of Israel, requiring him to maintain skills and qualifications.
מאז עזב היחיד למדינה הזרה, ממשיך היחיד בתפקיד התנדבותי בשירות מדינת ישראל הדורש שמירה על כשירות ומיומנות.

delivered by the authorities to a foreign State.
מועברות על-ידי השלטונות למצב בחו ל.

In 2004, France was the first foreign state to offer assistance to Fiji, sending naval aircraft from the nearby islands
בשנת 2004, צרפת הייתה המדינה הזרה הראשונה להציע סיוע הומניטרי לפיג'י לאחר הסופות הקשות בה,

the Operator must ensure that the foreign state, to whose territory the transfer of personal data is planned,
על המפעיל לוודא כי המדינה הזרה, שטחה היא מתוכננת להעביר נתונים אישיים,

the administrator must ensure that the foreign state, to whose territory it is planned to transfer personal data,
על המפעיל לוודא כי המדינה הזרה, שטחה היא מתוכננת להעביר נתונים אישיים,

the operator must ensure that the foreign state, to which it is planned to transfer the personal data,
על המפעיל לוודא כי המדינה הזרה, שטחה היא מתוכננת להעביר נתונים אישיים,

Before the commencement of the trans-border transfer of personal data the Operator shall be obliged to ascertain that a foreign state to whose territory the personal data is planned to be transferred ensures reliable protection of the rights of the personal data subjects.
לפני תחילת העברה של נתונים אישיים חוצי גבולות, על המפעיל לוודא כי המדינה הזרה, שטחה היא מתוכננת להעביר נתונים אישיים, מבטיחה הגנה אמינה על זכויותיהם של נבדקים נתונים אישיים.

the operator must ensure that the foreign state, to whose territory it is planned to transfer personal data,
על המפעיל לוודא כי המדינה הזרה, שטחה היא מתוכננת להעביר נתונים אישיים,

the operator must ensure that the foreign state, to whose territory it is planned to transfer personal data,
על המפעיל לוודא כי המדינה הזרה, שטחה היא מתוכננת להעביר נתונים אישיים,

the Operator shall ensure that the foreign state, where it is planned to transfer personal data,
על המפעיל לוודא כי המדינה הזרה, שטחה היא מתוכננת להעביר נתונים אישיים,

the Zionist Ne-Cons in America who collectively may be a sort of“Kosher Nostra” whose loyalty is most certainly to the foreign state of Israel.
והציוני Ne-חסרונות באמריקה שביחד עשוי להיות סוג של"כשר נוסטרה" שנאמנותם היא בהחלט למדינה הזרה בישראל.

This states that a government of one state may issue the ICC to its nationals and residents who may be on the waters of a foreign state, on condition that both accept the requirements and conditions set out in Resolution 40.
החלטה זו קובעת כי ICC יכול להינתן על ידי ממשלה של מדינה אחת לאזרחיה ולתושביה המפליגים ושוהים במים של מדינה זרה, בתנאי ששתי המדינות קיבלו את הדרישות ואת התנאים שנקבעו בהחלטה 40.

In some cases, domestic courts may render judgment against a foreign state(the realm of private international law) for an injury,
במקרים מסוימים, בתי דין אזרחיים יכולים לפסוק כנגד מדינה זרה(וזהו כבר מעניינו של המשפט הבינלאומי הפרטי)

As a historical matter, U.S. citizenship could be forfeited upon the undertaking of various acts, including naturalization in a foreign state, service in foreign armed forces,
בעבר היו מקרים שונים בהם יכלה המדינה ליזום ביטול אזרחותו של אזרח אמריקני כגון איזרוח במדינה זרה, שירות בצבא זר,

companies must be blocked from“acquisitions, takeover or mergers” in the United States, and“cannot be trusted to be free of foreign state influence.”.
השתלטות או מיזוגים" בארה"ב וכי"לא ניתן לסמוך עליהן כי הן פועלות ללא השפעה של מדינה זרה".

Most controversy in this area centers around the cases where a foreign State fights against a non-State group in the territorial State but without the consent of the territorial State..
שאלה נפרדת בנוגע לסיווג הסכסוך עולה במקרה של פעולה של מדינה זרה כנגד הקבוצה הלא מדינתית ללא ההסכמה של המדינה הטריטוריאלית.

After arriving to the foreign state, the individual has received recognition as a resident for tax purposes and has submitted tax reports regularly to the foreign state tax authorities.
לאחר הגעתו למדינה הזרה, קיבל היחיד הכרה כתושב המדינה הזרה לצרכי מס ומגיש דיווח על הכנסותיו באופן סדיר לרשויות המס במדינה הזרה.