HATE TO INTERRUPT in Italian translation

• odio interrompere
• mi dispiace interrompere
• detesto interrompere

Examples of using Hate to interrupt in English and their translations into Italian

Hate to interrupt you guys, but, Steve?
Mi dispiace interrompervi ragazzi ma, Steve?

Hate to interrupt, but my character would never say this stuff.
Mi spiace interrompervi ma… il mio personaggio non direbbe mai queste cose.

Yeah, I-I hate to interrupt, but I'm schooling you right now.
Sì, odio interromperti, ma adesso ti sto istruendo.

Hate to interrupt you and the missus.
Desolato di interrompere lei e la signora.

Excuse me, Father Marsala, I hate to interrupt, but I am so excited today.
Padre Marsala, mi secca interromperla, ma sono così emozionato, oggi.

Hate to interrupt.
Odio di interrompere.

Hate to interrupt, but we need to get to madi.
Odio interrompervi… Ma dobbiamo trovare Madi.

Hate to interrupt. Then don't.
Allora non lo faccia. Odio interromperla.

I hate to interrupt the love fest, but I think we have a bigger problem.
Non lo so… Odio interrompere la festa dell'amore, ma penso che abbiamo un problema piu' grande.

But we need a list of potential targets. Hey, I hate to interrupt your Def Jam poetry session.
Ehi, mi dispiace interrompere la vostra sessione di poetica, ma ci serve una lista di potenziali bersagli.

But I think I know what you have been going through… cause I have been through some pretty heavy shit myself. I hate to interrupt your conversation.
Ma credo di capire quello che stai passando, Odio interrompere la vostra conversazione, perché anche io ho passato dei momenti davvero di merda.

Oh, hate to interrupt a special moment,
Mi dispiace interrompere un momento così intimo,

Hate to interrupt this little gwyneth-off,
Odio interrompere questo momento Gwyneth Paltrow,

I hate to Interrupt the production meeting
Io odio interrompere gli incontri di produzione,

Hate to interrupt this mildly erotic moment,
Mi duole interrompere questo momento vagamente erotico,

Hate to interrupt, but we have had over 250 calls to the tip line, all claiming to have an answer of some kind.
Mi spiace interrompere, ma abbiamo avuto oltre 250 chiamate di indicazioni, sostenevano tutti di avere una qualche risposta.

Hate to interrupt the fighting, but I need to make sure your heads are in the game before I dump my fuel.
Odio interrompervi, ma devo assicurarmi che siate concentrati prima che rilasci il carburante.

It's time to lose them. While I would hate to interrupt your fun, Julian.
Julian, odio interromperti quando ti stai divertendo… ma è il momento di lasciarli andare.

But it's time to lose them. Julian, I hate to interrupt while you're having fun.
Julian, odio interromperti quando ti stai divertendo… ma è il momento di lasciarli andare.

I hated to interrupt your plans.
Io… odio interrompere i vostri piani.