Examples of using I hate to ask in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I hate to ask you, Ben.
Mi dispiace chiederti questo, Ben.Well, I hate to ask, but I usually sleep with a white-noise machine.
Beh, odio chiederlo, ma di solito dormo con rumori bianchi in sottofondo.I hate to ask.
Odio chiederglielo.Um, I hate to ask, but… The pay is 200 bucks.
La paga è 200 dollari. Ehm…- Odio chiederlo, ma…- Ok.What do you want? I hate to ask, but I'm desperate.
Che vuoi? Odio chiederti un prestito, ma sono disperata.I hate to ask for a favor, but I need a locator spell.
Ok, ascolta, odio chiedere favori, ma… ho bisogno di un incantesimo di localizzazione.I hate to ask.
Non voglio chiederti.You know, I hate to ask, but, um, you thinkthat you could spot me?
Sai, odio chiedere, ma… pensi che potresti prestarmeli?I hate to ask but you did say.
Odio chiedertelo, ma avevi detto.I hate to ask, but.
Mi spiace chiedertelo ma.And i hate to ask, but why?
E odio chiederlo ma, perché?I hate to ask but can you pay me for this today?
Mi secca chiederlo ma potete pagarmi oggi?Charlotte? I hate to ask you this, but it's my first night here.
Charlotte, non oso chiedertelo, ma è la mia prima notte qui.I hate to ask.
Odio chiedertelo.Look, I hate to ask, but I need.
Senti, detesto chiedere, ma mi serve.All right, I hate to ask, but how did I do?
Ok, odio chiedertelo ma… Come sono andato?I hate to ask you, but you're such a doll.
Detesto chiedertelo, sei un vero tesoro.I hate to ask this, but whatever happened to Angela Baker?
Odio chiedertelo, ma… Che ne fu, di questa Angela Baker?I hate to ask about the window.
Non oso chiedere della finestra.And you know I hate to ask, but couches are expensive.
Sapete che odio chiedere, ma i divani sono cari.
