I HATE TO ASK in Czech translation

• nerad se ptám
• nerad tě o to žádám
• nerada to říkám
• nerada se ptám
• nerád na opýtať
• nerad kladu

Examples of using I hate to ask in English and their translations into Czech

But can you pay me for this today? I hate to ask.
Nerada se ptám… ale mohla byste dnes zaplatit?

Sarah, I hate to ask this. Yeah, okay.
Sáro, nerada se ptám. Jo, dobře.

Yeah, okay. Sarah, I hate to ask this.
Sáro, nerada se ptám. Jo, dobře.

Okay. I hate to ask, but I have to..
Dobře.- Nerada se ptám, ale musím.

I hate to ask, but I have to. Okay.
Dobře.- Nerada se ptám, ale musím.

Sarah, I hate to ask this. Yeah, okay.
Jo, dobře. Sáro, nerada se ptám.

Yeah, okay. Sarah, I hate to ask this.
Jo, dobře. Sáro, nerada se ptám.

I hate to ask.
Nerada tě o to žádám.

I hate to ask.
Žádám vás o to nerad.

I hate to ask, Mrs. Shokrani,
Nerad to říkám, paní Shokraniová,

But has anyone shown a special interest in Emma? I hate to ask this?
Ptám se nerad, ale neprojevil o Emmu někdo mimořádný zájem?

I hate to ask this, but has anyone shown a special interest in Emma?
Ptám se nerad, ale neprojevil o Emmu někdo mimořádný zájem?

Look, I hate to ask, okay?
Podívej, nenávidím ptaní, okay?

I hate to ask.
Nerad se zeptat.

And I hate to ask this, but is it true?
A nesnáším, že se musím ptát, ale je to pravda?

You know I hate to ask for favors.
Víš, že nesnáším prosit o laskavost.

I hate to ask, but.
Já, nerad vás o to žádám, ale.

I hate to ask, but I need… WIC!
Nerada o to žádám, ale potřebuju!

And look, I hate to ask so last minute,
A podívej, nerad se tě ptám na poslední chvíli,

I hate to ask… but we need your help.
Nerad o to žádám, ale potřebujem pomoc.