I GOT TO ASK in Czech translation

• musím se zeptat

Examples of using I got to ask in English and their translations into Czech

I got to ask-- what's with the monkey?
Musím se vás zeptat… co ta opice?

Yeah, I got to ask.
Ano, ale nedá mi to nezeptat se.

I got to ask.
Musel jsem ze zeptat.

I got to ask.
Já se musím ptát.

I got to ask you a question.
No musím se tě zeptat jednu otázku.

Well, actually I got to ask a favor.
No vlastně jsem tě přišla poprosit o laskavost.

I got to ask.
Prostě se musím zeptat.

Okay, I got to ask.
Dobře, musím se optat.

How many times I got to ask don't do that?
Kolikrát tě mám prosit, abys to nedělala?

Now this, I got to ask.
Musím se tě zeptat na tohle.

So, I got to ask you boys, who are you?
Takže se musim optat vás kluci, kdo jste?

How many times I got to ask don't do that?
Kolikrát tě musím prosit, aby jsi to nedělala?

Declan, I got to ask, man, what's with the bike?
Declane, musím se tě zeptat, kámo, co to máš za kolo?

But since you had a fire alarm earlier today, I got to ask.
Ale jelikož jste ráno spustili požární poplach, musel jsem se zeptat.

I'm sorry, but I got to ask for a warrant.
Je mi líto, ale musím požádat o příkaz.

Randy warned me, but, you know, I got to ask.
Randy mě varoval, ale znáte to, musel jsem se zeptat.

I know, but I got to ask.
Já vím, ale zeptat jsem se musela.

You know, McGarrett, I got to ask you, why is it that you are the constant variable in every pile of crap I step in?
Víte, McGarrette, musím se vás zeptat, jak to, že jste neustálou konstantou každého maléru, do kterého se dostanu?

I got to ask, given how little you have got on the guy,
Musím se zeptat, vzhledem k tomu, jak málo toho na něj máte, jak si můžete být jistí,

I got to ask, you didn't file anything about the fight,
Musím se zeptat, ty jsi ohledně té rvačky nic nevyplňovala,