I HATE TO ASK in Romanian translation

• nu-mi place să întreb
• urăsc să întreb
• nu-mi place să cer
• urăsc să cer
• nu-mi place să te rog
• urăsc să intreb

Examples of using I hate to ask in English and their translations into Romanian

I hate to ask you, but are you and Alexis like a thing now?
Urăsc să te întreb, dar tu şi Alexis sunteţi ceva acum?

I hate to ask this, but you're on medication?
Nu-mi place să întreb asta, dar eşti sub tratament medicamentos?

I hate to ask you this right now.
Urăsc să vă întreb acest lucru chiar acum.

I hate to ask, but how do you plan on pulling this off?
Nu-mi place să întreb, dar cum aveți de gând trăgând acest off?

I hate to ask, but do you think you can keep an eye on my mom?
Urăsc să întreb, dar crezi că poţi sta cu ochii pe mama?

I hate to ask, but, uh, you mind opening your trunk for us?
Nu-mi place să întreb, dar, uh, te superi de deschidere portbagaj pentru noi?

Speaking of which, i hate to ask you, but.
Vorbind despre asta, urăsc să te întreb dar.

Bruce, I wanna ask you something, and I hate to ask this.
Bruce, vreau să te întreb ceva, si nu-mi place să întreb asa ceva.

I hate to ask, but, uh, owes what?
Urăsc să întreb dar cu ce este datoare?

Oh, and I hate to ask.
Oh, şi urăsc să întreb.

I hate to ask, sergeant, but what are you bringing to the table?
Nu îmi place să întreb sergent dar… ce pui pe masă la târguială?

I hate to ask, but we need your help.
Nu-mi place să îţi cer, dar avem nevoie de ajutor.

I hate to ask this, but… I need a rent check.
Urăsc să îţi cer asta, dar… îmi trebuie să verifici o chirie.

I hate to ask, but I need your help with something.
Imi cer scuze, dar am nevoie de ajutorul tau intr-o problema.

I hate to ask, but… Whether he was using again?
Urasc sa intrebe, dar… daca era cu ajutorul din nou?

I hate to ask.
Nu-mi place sã întreb.

I hate to ask this, but I need you both to get in the back.
Urăsc să vă cer asta, dar trebuie să urcaţi în spate.

Jack, I hate to ask this, but I need a favor.
Jack, urăsc să te întreb asta, dar am nevoie de un serviciu.

I hate to ask, but are we gonna need those ugly wheelchair ramps for Adrian?
Urasc sa intreb, dar vom folosi Acele rampe urate pentru Adrian?

Sighs Look, I hate to ask, but are you with Detective Matthews?
Suspine Îmi place să întreb, Dar sunt cu detectivul Matthews?