Examples of using I hate to ask in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I hate to ask, but do you think maybe we should postpone?
אני שונא לשאול, אבל את חושבת שאולי כדאי לדחות?I hate to ask this, but I need a favor.
אני לא אוהב לבקש, אבל You know I hate to ask.
את יודעת שאני שונאת לבקש.I hate to ask, but how do you plan on pulling this off?
אני שונא לשאול, אבל איך Look, I hate to ask you, but do you have any connections at Princeton?
תראה אני שונא לשאול את זה אבל יש לך איזה קשרים עם פרינסטון?And I hate to ask this, but is it true?
אני מצטערת לשאול את זה, אבל זה נכון?I hate to ask you to do this, but…- As one woman to another, of course.
אני שונאת לבקשך לעשות זאת, אבל… כאישה לאישה, בוודאי.I hate to ask the obvious, but has a third woman been reported missing?
I hate to ask this, but you're on medication?
צר לי לשאול, אבל את לוקחת תרופות?Voice breaking I… I hate to ask this, but did he kill himself?
אני שונאת לשאול את זה, אבל הוא התאבד?I hate to ask, but you never faxed me Adam Saber's file.
לא רוצה לשאול, אבל I hate to ask, but what exactly is a cookout?
אני שונאת לשאול, אבל מה זה בדיוק פיקניק?I hate to ask, but--?
צר לי לבקש, אבל… מה אתה צריך?Actually… I hate to ask.
בעצם… אני שונאת לשאול את זה.Ok, all right, I hate to ask.
טוב, בסדר, אני שונאת לשאול.Bo, there is one thing, and I hate to ask.
בו, יש עוד דבר אחד, ולא נעים לי לבקש.I hate to ask this, but how much air do they have left down there?
אני שונא לשאול את זה, אבל כמה אוויר Mr. Weber, I hate to ask you this, but Ike's defense attorney will suggest it,
מר וובר, אני שונא לבקש ממך זה, אבל סנגורו של אייק יציע את זה,Mike. I hate to ask you this after you have been so helpful
מייק, אני שונא לשאול את זה אחרי שהיית כל כך מועיל…Kyle, I hate to ask you this, but with your connections in the DA's office, is there anything you can do?
קייל, אני שונא לבקש ממך זה, אבל עם הקשרים שלך במשרד התובע המחוזי, האם יש משהו שאתה יכול לעשות?
