I HATE TO INTERRUPT in Hebrew translation

• אני שונא להפריע
• לא נעים לי להפריע
• אני לא רוצה להפריע
• אני מצטער להפריע

Examples of using I hate to interrupt in English and their translations into Hebrew

Ah, I hate to interrupt you two lovebirds but you fellas look lost.
אה, לא נעים לי להפריע לך שתי יונים אבל באנשים כמוכם מבט אבוד.

Hey, I hate to interrupt this intellectual discussion you ladies are having,
היי, אני שונא להפריע זה דיון אינטלקטואלי לך הגברות שיש,

Sir, I hate to interrupt, But I would like to evaluate one of our employees.
סר, אני שונא להפריע, אבל אני רוצה להעריך אחד מהעובדים שלנו.

I hate to interrupt, but the Secret Service wants you outta here by dark.
אני שונא להפריע, אבל השירות החשאי רוצה שתצא מכאן לפני שתרד החשכה.

I hate to interrupt the bad news/good news with bad news/bad news, but we have
אני שונא להפריע החדשות הרעות/ חדשות טובות עם חדשות רעות/ חדשות רעות,

I hate to interrupt, but unless either of you can fly a chopper,
לא נעים לי להפריע, אבל אלא אם אחד מכן יודעת להטיס מסוק,

I hate to interrupt, but I think you spent too much time in discos during the'70s.
אני מצטער על ההפרעה, אבל אני חושב שבילתה יותר מדי במועדוני דיסקו בשנות ה70.

Okay, so I hate to interrupt this reunion, but we're being illegally detained, at least I am.
גם את. אוקי, אני שונאת לקטוע את האיחוד מחדש הזה, אבל אנחנו עצורים באופן לא חוקי, לפחות אני..

I hate to interrupt this lovely banter… but may I introduce to you, Jim Hawkins?
אתה יודע שלא התכוונתי למילה ממה שאמרתי. תסלחי לי. אני שונא להפריע באמצע ההתבדחות הנפלא הזאת… אבל אני רוצה להציג בפניך את , ג'ים הוקינס?

I hate to interrupt this guilt-fest but I think I have to take the rap for this one.
אני לא אוהב להפריע לפסטיבל האשמות הזה. אבל אני חושב שאני צריך לקחת את הקרדיט לאחת הזאת.

Don't… don't… Mmm! I hate to interrupt two men feeding each other,
לא, לא… אני שונאת להפריע לשני גברים שמאכילים זה את זה,

I hate to interrupt your little speech out here,
אני שונא לקטוע את הנאום הקטן שלך פה,

I hate to interrupt the blatantly homoerotic overtones of whatever the two of you are on the verge of crying about, so I will be brief.
אני שונאת להפריע להרמוניה ההומו-ארוטית הבוטה של מה שזה לא יהיה שאתם על סף בכי עליו, אז אני אתמצת.

I hate to interrupt your"Breakfast Club" moment, but you need to sober up.
ואם לא תתאמץ בנושא הזה אני שונאת להפריע לרגע ארוחת הבוקר" שלכם", אבל אתם צריכים להתפכח.

It's a non-invasive process that will really help you access your, I hate to interrupt, but this is an emergency.
זה די פולשני שאמור לעזור לך להתגבר… אני שונאת להפריע, אבל זה מקרה דחוף.

I hate to interrupt.
אני מתנצל על ההפרעה.

Omn I hate to interrupt.
אני לא רוצה להפריע.

As much as I hate to interrupt.
ככל שאני שונא להפריע.

I hate to interrupt, but…".
או"אני מצטער להפריע אבל…".

I hate to interrupt a touching family moment.
אני שונא להפריע רגע משפחתי נוגע ללב.