I HATE TO INTERRUPT in Turkish translation

• bölmek istemezdim
• bölmekten nefret ediyorum
• rahatsız etmekten nefret ediyorum
• kesmekten nefret ediyorum
• böldüğüm için üzgünüm
• bozmaktan nefret ediyorum
• bölmek istemem
• böldüğüm için kusura bakmayın
• lafınızı böldüm

Examples of using I hate to interrupt in English and their translations into Turkish

Susan, I hate to interrupt, but we really got to get going.
Susan, bölmek istemem ama gitmemiz gerek.

I hate to interrupt, but we need the kid to unlock the door.
Bölmekten nefret ediyorum fakat kapıyı açması için çocuğa ihtiyacımız var.

I hate to interrupt the reminiscing, but I am trying to listen here.
Anılarınızı bölmek istemem ama burada dinlemeye çalışıyorum.

I hate to interrupt the penalty phase of Hulk's sentencing.
Hulkun cezasını vermenizi bölmekten nefret ediyorum.

I hate to interrupt puppy school, but the seismic pressure is building.
Köpek eğitiminizi bölmek istemem ama sismik basınç artıyor.

The fellas and I… I hate to interrupt, but you should go freshen up.
Diğerleri ve ben… Frasier, bölmekten nefret ediyorum ama gidip temizlenmelisin.

Good night! I hate to interrupt, but could we talk?
İyi geceler! Bölmek istemem, ama konuşabilir miyiz?

Look, I hate to interrupt this little mythology lesson.
Bak, bu küçük mitoloji dersini bölmekten nefret ediyorum.

I hate to interrupt, but I think that's the building.
Bölmek istemem… ama sanırım adresteki bina burası.

I hate to interrupt, but are we proceeding with the coronation?
Bölmek istemem ama taç giyme törenine devam edecek miyiz?

I hate to interrupt, but we have got to get away from the dogcatcher.
Bölmek istemiyorum ama o köpek avcısından kaçmalıyız.

I hate to interrupt, but has anybody seen Kurt and Sam?
Bölmek istemiyorum ama kimse Kurt ve Sami gördü mü?

I hate to interrupt you two lovebirds but you fellas look lost.
Siz çifte kumruları bölmek istemezdim ama sizinkiler kaybolmuş gözüküyor.

Knock On Door I hate to interrupt, but I think the hurricane… may arrive betore the groom.
Bölmek istemezdim ama bence kasırga damattan önce gelebilir.

Oh, gosh, I hate to interrupt a moment of passion.
Tanrım, tutku dolu bir anı bölmekten nefret ediyorum.

I hate to interrupt, but I'm about to start a card game.
Bölmek istemezdim ama kart oyunu başlamak üzere.

Listen, girls, I hate to interrupt, but I gotta ask you a huge favor.
Kızlar dinleyin, kesmeyi istemezdim ama iyiliğe ihtiyacım var.

But you fellas look lost. Ah, I hate to interrupt you two lovebirds.
Siz çifte kumruları bölmek istemezdim ama sizinkiler kaybolmuş gözüküyor.

I hate to interrupt, but I need to say something.
Söze karışmaktan nefret ederim ama bir şey söylemem gerekiyor.

May arrive before the groom. I hate to interrupt, but I think the hurricane.
Bölmek istemezdim ama bence kasırga damattan önce gelebilir.