I HATE TO INTERRUPT in Croatian translation

• mrzim prekidati
• mrzim prekinuti
• mrzim što prekidam
• mi je što prekidam
• oprostite što prekidam
• nerado prekidam
• ne volim prekidati
• mrzim što ometam

Examples of using I hate to interrupt in English and their translations into Croatian

I hate to interrupt, but is anybody nervous about the high winds?
Zbog vjetra? Oprostite što prekidam, ali, je li netko nervozan?

Guys, I hate to interrupt.
Dečki, mrzim što prekidam.

Ladies, I hate to interrupt… but I haven't had a bite to eat all day.
Dame, nerado prekidam, ali nisam pojeo ni zalogaj cijeli dan.

Yes, and I hate to interrupt your buffing, but there's an emergency.
Da, i žao mi je što prekidam vaše poštovanje, ali desio se hitan slučaj.

But we got something. Um, I hate to interrupt father-son time.
Ali mi ima nešto. UM, Mrzim prekidati otac-sin VRIJEME.

so come on. I, uh… I hate to interrupt the physical.
stoga dođi. Ja, uh… Mrzim prekinuti fizički.

But another bomb just went off.- I hate to interrupt.
Mrzim što prekidam, ali još je jedna bomba eksplodirala.

Guys, I hate to interrupt, but the temperature's falling.
Ljudi, ne volim prekidati,|ali temperatura opet pada.

But I haven't had a bite to eat all day.- Ladies, I hate to interrupt.
Dame, nerado prekidam, ali nisam pojeo ni zalogaj cijeli dan.

Nervous about the hard winds?- I hate to interrupt but is anybody.
Zbog vjetra? Oprostite što prekidam, ali, je li netko nervozan.

I hate to interrupt this beautiful moment of marital bliss.
Mrzim što ometam ovaj predivan trenutak bračne sreće.

Edgar, Edgar, I hate to interrupt.
Edgar Edgar, Mrzim prekidati.

I hate to interrupt, but another bomb just went off.
Mrzim što prekidam, ali još je jedna bomba eksplodirala.

I hate to interrupt, but I think you need to take a look at this man.
Oprostite što prekidam, ali moraš pogledati ovog čovjeka.

But may I introduce to you Jim Hawkins? I hate to interrupt this lovely banter.
Da Vam predstavim, Jim Hawkins? Mrzim prekidati ljupko hvalisanje.

I hate to interrupt the penalty phase of Hulk's sentencing.
Mrzim što prekidam izricanje kazne Hulkovima.

I hate to interrupt, but, Pers, I need more, man.
Mrzim što prekidam ali, Pers, treba mi još čovječe.

I hate to interrupt your"Breakfast Club" moment,
Mrzim što prekidam svoj"Breakfast Club" trenutak,

I hate to interrupt this, uh, beautiful moment you guys are having.
Mrzim prekidati ovaj prelijepi trenutak koji imate.

Look it, I hate to interrupt this lovefest.
Dosta. Mrzim što prekidam ljubakanje.