I HATE TO INTERRUPT in Arabic translation

• أكره مقاطعة
• أكره أن أقاطع
• أنا أكره أن يقطع
• أكره أن أقاطعكما
• أكره المقاطعة
• أكره أن اقاطع
• أكره ان اقاطع
• يؤسفني مقاطعة

Examples of using I hate to interrupt in English and their translations into Arabic

Mr. White, i hate To interrupt--.
أكره أن أقاطعك يا سيد وايت

I hate to interrupt, but I have a brilliant idea.
أكره المقاطعة لكن لدي فكرة عبقرية

I hate to interrupt this really lovely moment, but can we go now?
أكره أن أقاطع هذه اللحظة العاطفية حقاً ولكن هلا ذهبنا الآن؟?

I hate to interrupt, but I gotta go.
أكره المقاطعة, لكن علي الذهاب

I hate to interrupt this important discussion between all you big stars.
أكره أن أقاطع هذه المحادثه الهامه التي تجمعكم ايها النجوم الكبار

Sorry. I hate to interrupt a touching family moment.
آسف أكره مقاطعة لحظة عائلية

I hate to interrupt, but I haven't even got cake.
أكره أن أقاطع، لكن ليس لدّي كعك

I hate to interrupt such nice bureaucratic confessions, but what are we going to do now?
أكره ان أقاطع هذه الإعترافات الروتينية اللطيفة، لكن ماذا نحن بفاعلين الآن؟?

I hate to interrupt, but I already have.
اكره ان اقاطعكم، لكن عندي الان

I hate to interrupt your dinner, but does Senhor Lazar live here?
أَكْرهُ مُقَاطَعَة عشائِكَ، لكن هَلْ سينهور ليزر يعيش هنا؟?

I hate to interrupt… but have either of you seen my dog?
اكره المقاطعة هل رأى احد منكم كلبي جنيفير؟?

I hate to interrupt the reminiscing, but I am trying to listen here.
اكره مقاطعة تلك المشاعر لكنني أحاول الاستماع هنا

I hate to interrupt your champagne wishes and caviar sueños, but, uh, how are you doing?
أكره مُقاطعة رغباتك الفاخرة وحُلم الكافيار، لكن… كيف حالك؟?

I hate to interrupt your little speech out here, but who the hell is the tech bandit?
أكـرّه مقاطعـة خطابـك الصغيـر هنـا لكـم ما هـو لـصّ البرمجيّـات؟?

I hate to interrupt, but I got a problem.
اكره ان اقاطعكما لكن لدى مشكلة

Guys, I hate to interrupt, but the temperature's falling.
شباب، أَكْرهُ المُقَاطَعَة لكن درجةِ الحرارة تسقط

Excuse me. I hate to interrupt, but can I go to the wedding?
أعذرْني. أَكْرهُ المُقَاطَعَة، لكن هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ إلى الزفاف؟?

I hate to interrupt such passion, but I smell blood.
أكره أن أقاطع مثل هذه العاطفة و لكنني أشم رائحة دِماء

Look, I hate to interrupt, but--.
إسمعا، يؤسفني أن أقاطعكما، لكن

I hate to interrupt, Aaron, but can we please finish?
أنا لا أحب المقاطعة، آرون ولكن هل يمكننا الإنتهاء؟?