I HATE TO INTERRUPT in Hungarian translation

• utálom félbeszakítani
• szakítom félbe
• utálok közbeszólni
• közbevágok
• sajnálom hogy meg szakítanom
• utálok megzavarni
• nem szeretném megzavarni
• utálom megszakítani
• nem szeretnék zavarni
• bocs a zavarásért

Examples of using I hate to interrupt in English and their translations into Hungarian

Excuse me. I hate to interrupt, but can I go to the wedding?
Elnézést, hogy félbeszakítom, de elmehetek az esküvőre?

I hate to interrupt because I see you're enjoying some well-deserved BFF time.
Utálok zavargolódni, mert látom, hogy éppen élvezed a barátnős csevegést.

Well I hate to interrupt, but… I wanted to ask you for a favor.
Hát, gyűlőllek félbeszakítani, de kérni akarok tőled egy szívességet.

I hate to interrupt, but in case anyone cares.
Utálok közbevágni, de ha valakit érdekelne.

I hate to interrupt, but we got a job to do.
Bocs, hogy közbeszólok, de van egy kis munkánk.

Well, I hate to interrupt while you're feeding,
Nos, utálok közbeavatkozni miközben táplálkozol,

I hate to interrupt the honeymoon, but this really couldn't wait.
Sajnálom, hogy megzavarom a nászutatokat, de az sajnos nem várhat.

Uh, I hate to interrupt, but I'm going to bed now.
Uh, utálom, hogy megszakítom, de most lefekszem.

I hate to interrupt the day's clam-bake
Nem szívesen zavarom a napi szünetet,

I hate to interrupt your Isotoner moment,
Utálom, hogy megzavarlak az Isotoner(kesztyű márka)

I hate to interrupt the class war, but who is Butcher George?
Nem szeretnék beleavatkozni az osztályharcba, de ki az a George, a Hentes?

I hate to interrupt with something relevant, but.
Utálom, hogy meg kell zavarnom valami érdekessel, de.

Look it, I hate to interrupt this lovefest.
Nem tetszik, hogy félbeszakítom ezt a turbékolást.

I hate to interrupt the bad news/good news with bad news/bad news,
Utálom félbeszakítani a rossz hír/jó hírt rossz hír/rossz hírrel,

Sir, I hate to interrupt, but I would like to evaluate one of our employees
Uram, nem szívesen szakítom félbe, de kiértékelnék egy alkalmazottat,

Oh, well, I hate to interrupt the male bonding
Ah, nos, utálom félbeszakítani a csaj befűzését,

I hate to interrupt this fascinating scientific discussion, but the President of
Nem szívesen szakítom félbe ezt az elbűvölő tudományos vitát,

I hate to interrupt. I know you're very busy.
Utálok közbeszólni, tudom, hogy nagyon elfoglaltak,

Guys, I hate to interrupt, but a second drum has been found with a woman's body encased in concrete inside it.
Srácok, bocs, hogy közbevágok, de találtak egy második hordót benne egy női holttestet, bebetonozva.

I hate to interrupt the festivities, but before I turn the floor over to our resident Klingon, I would like
Nem szívesen szakítom félbe a mulatságot, de mielőtt átadnám a terepet a mi klingonunknak,