I HATE TO ASK in Hungarian translation

• utálom megkérdezni
• nem szívesen kérem
• utálok kérni
• nem szívesen kérdezem
• nem szívesen kérek
• utálom hogy meg kérdeznem

Examples of using I hate to ask in English and their translations into Hungarian

I hate to ask, but my regular sitter's down.
Nem szívesen kérlek meg, de a bébiszitterem beteg.

I hate to ask, sergeant, but what are you bringing to the table?
Nem akarom megkérdezni, őrmester, de maga mit visz a vásárba?

I hate to ask, but you never faxed me Adam Saber's file.
Gyűlölök kuncsorogni, de nem faxoltad át Adam Saber aktáját. Ó.

And you know I hate to ask, but couches are expensive.
És tudod, hogy utálok kunyerálni, de a kanapék drágák.

I hate to ask you, but is there anything at your call center?
Rühellem megkérdezni, de nálad nincs üres hely?

Hey, listen, I hate to ask, but.
Hé, figyelj, utálok rákérdezni, de.

I hate to ask this because I know you kicked me off the Lady Gaga account, but is it okay
Most. oh. uh, wilhelmina, Utálom megkérdezni, mert tudom, hogy kidobtál a Lady Gaga projectből,

I hate to ask, could you pass here another half hour Until my cousin again home?
Utálom megkérdezni, de maradhatnék még egy fél órát addig az unokatesóm is hazaér?

I hate to ask this, but I need to make sure that Ben hasn't told anyone about the affidavit,
Nem szívesen kérem ezt, de biztosan tudnom kell, hogy Ben senkinek sem beszélt a nyilatkozatról,

I hate to ask, Mickey, and you know how Charlie is about favors,
Utálok kérni, Mickey, és tudod, Charlie hogyan áll a szívességekhez,

I hate to ask… but is there any way that you can pick up taylor… from Bridgebrook elementary at 3:00?
Utálom, hogy kérnem kell, de esetleg el tudnád hozni Taylort… a Bridgebrook általánosból 3-kor?

I know, it's so early, and I hate to ask, but I-I have a big meeting this morning, and I didn't have a chance
Tudom, hogy nagyon korán van még, és utálok kéregetni, de lesz e-egy nagy találkozom ma reggel,

I hate to ask, but how are we going to get his wife back?
Restellem a kérdést, de hogyan hozzuk vissza a feleségét,

(man) I hate to ask, Mr. Grayson,
Sajnálom, hogy meg kell kérdeznem, Mr. Grayson,

Um, okay, I hate to… I hate to ask, but, uh… you know,
Um, oké, utálom… utálom megkérdezni, de… tudod,

I hate to ask.
Utálok ilyet kérni.

I hate to ask this.
Utálom, hogy ezt kell kérdeznem.

I hate to ask this.
Gyűlölöm ezt kérdezni de.

I hate to ask, butsuicide?
Utálom ezt kérdezni, de nem lehetett öngyilkos?

I hate to ask you.
Restelem, hogy ezt kérem.