WE INTERRUPT in Hungarian translation

• megszakítjuk
• félbeszakítjuk
• megzavartunk

Examples of using We interrupt in English and their translations into Hungarian

Ladies and gentlemen, we interrupt your regularly scheduled mayhem to bring you this important announcement.
Hölgyeim és uraim, félbeszakítjuk a szokásos napi csonkításukat hogy elhozzuk önöknek ezt a fontos bejelentést.

If we interrupt the optronic pathways,
Ha megszakítjuk az optronikus hálózatot,

Ladies and gentlemen,” came the voice from the radio,“we interrupt our program of dance music to bring you a special bulletin from the InterContinental Radio News.”.
Így hangzott a rádióműsort megszakító közlemény:„Hölgyeim és uraim, tánczene műsorunkat félbeszakítjuk és felolvassuk önöknek az Intercontinental Rádió News különleges közleményét.

We interrupt this programming… to bring you an emergency announcement… from the Secretary General of the United Nations, Spencer Chartwell.
Megszakítjuk programunkat… egy vészhelyzet bejelentése miatt… Spencer Chartwelltől az Egyesült Nemzetek főtitkárától.

Then out of nowhere…"Ladies and gentlemen, we interrupt our program of dance music to bring you a special bulletin from the Intercontinental Radio News.".
Így hangzott a rádióműsort megszakító közlemény:„Hölgyeim és uraim, tánczene műsorunkat félbeszakítjuk és felolvassuk önöknek az Intercontinental Rádió News különleges közleményét.

We interrupt this broadcast to take you live… to a press conference by General Warren Boutwell,… in which he is expected to announce… that he is a candidate for presidency of the United States.
Megszakítjuk adásunkat, hogy élőben kapcsoljuk… Warren Boutwell tábornok sajtótájékoztatóját… ahol várhatóan bejelenti… hogy indul az Egyesült Államok elnöki posztjáért folytatott küzdelemben.

We interrupt Hypnotoad On Ice to bring you breaking coverage of the disaster at Hedonismbot's bachelor party.
Megszakítjuk"HipnoVarangy a Jégen" című műsorunkat, hogy tudósítsunk egy katasztrófát Hedonismbot legénybúcsújáról.

If we interrupt because we know that the other person was going to say something,
Ha megszakítjuk azért, mert tudjuk, hogy mit akar mondani a beszélgetőtársunk,

Every time we interrupt the thought process that produces a chemical response in the body,
Mert minden egyes alkalommal, amikor megszakítjuk azt a gondolatmenetet, amely kémiai reakciót indít el a testben,

They lose their long-term relationship… because every time we interrupt the thought process… that produces a chemical response in the body every time we interrupt it… those nerve cells that are connected to each other… start breaking the long-term relationship.
Elvesztik a hosszútávú kapcsolatot egymással… mivel minden alkalommal, amikor megszakítjuk a gondolat folyamatát… az egy kémiai választ gerjeszt a testünkben és azok az idegsejtek, amik össze vannak kapcsolódva egymással… kezdik megszakítani a hosszútávú kapcsolatukat.

now the led It will Flash changing color until we interrupt the programme by pressing the key combination“CTRL+ c“.
most a vezetett Ez Flash változó színű, amíg mi megszakítás a program mellett szorongató a kulcs összeállítás“CTRL+ c“.

We interrupting anything here, detective?
Talán megzavartunk valamit, nyomozó?

We interrupted a deal.
Félbeszakítottunk egy üzletet.

Hi. We interrupting something?
Helló, megzavartunk valamit?

We interrupting something?
Megzavartunk valamit?

We interrupting?
Megzavartunk valamit?

Well, we interrupted somebody.
Nos, valakit megzavartunk itt.

We interrupted the second half of a murder-suicide?
Félbeszakítottuk a gyilkos-öngyilkosság második részét?

What was this deal we interrupted?
Milyen alkut szakítottunk félbe?

We interrupted my parents meeting.
Megakadályoztuk a szüleim találkozását.