Examples of using I don't know how to explain in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Uh… I… Uh, I don't know how to explain this to you.
Questa era vicina. Non so come spiegartelo.I don't know how to explain this to you. Uh.
Questa era vicina. Non so come spiegartelo.Jonah, I don't know how to explain this… but you have got to run.
Jonah.- deve scappare. Non so come spiegarglielo, ma.I don't know how to explain you. I just.
Non saprei come spiegarglielo. E' solo.I don't know how to explain.
Non so come spiegare tutto questo.I don't know how to explain any of this… The carnage, the death.
La carneficina, Non so come spiegare tutto questo… le morti.I don't know how to explain any of this… The carnage, the death.
Non so come spiegare tutto questo… La carneficina, la morte.I don't know how to explain the chemistry of attraction.
I don't know how to explain the chemistry of attraction.
Non so come spiegare la chimica dell'attrazione.I don't know how to explain it to you… but it's hurting people.
Non so come spiegartelo, ma sta facendo del male alla gente.I don't know how to explain any of this.
Non so come spiegare tutto questo.I don't know how to explain any of this.
Non so come spiegare tutto questo… La carneficina.I don't know how to explain any of this.
Non so come spiegare l'accaduto.And I don't know how to explain it to them.
E io non so come spiegarglielo.I don't know how to explain it.
Non saperi come spiegartelo.I don't know how to explain.
Non so come spiegare l'accaduto.I don't know how to explain, I'm sorry Mister Judge.
Io non so spiegarmi, chiedo scusa Signor Presidente.I don't know how to explain in full what happens when traveling in Africa.
Io non so spiegare bene cosa accade quando si viaggia in Africa.Look, I don't know how to explain it, but that's not our job.
Senti, non so come spiegartelo, ma il caso I don't know how to explain it.
Non saprei come spiegarle.
