IT DOESN'T HAVE TO END in Italian translation

• non deve finire

Examples of using It doesn't have to end in English and their translations into Italian

I wish it didn't have to end, not this way.
Speravo non dovesse finire… Non in questo modo.

It didn't have to end this way.
Non doveva finire così.

It didn't have to end like this, Anita.
Non doveva finire cosi', Anita.

I wish it didn't have to end, not this way.
Vorrei tanto che non dovesse finire. Non così.

It didn't have to end this way.
Non avrebbe dovuto finire in questo modo.

I wish it didn't have to end.
Vorrei non dovesse finire.

It didn't have to end this way.
Non doveva finire cosi.

I wish it didn't have to end.
Vorrei che non dovesse finire.

But it didn't have to end like this.
Ma non doveva finire in questo modo.

I wish it didn't have to end this way.
Vorrei che non fosse finita in questo modo.

It didn't have to end like this.
Non doveva finire così.

But it didn't have to end like this, Gibbs.
Gibbs. Ma non doveva finire in questo modo.

It did not have to end this way between us.
Non doveva finire in questo modo tra noi.

But it didn't have to end like this, Gibbs.
Ma non doveva finire cosi', Gibbs.

Gibbs. But it didn't have to end like this.
Gibbs. Ma non doveva finire cosi.

Gibbs. But it didn't have to end like this.
Ma non doveva finire cosi', Gibbs.

I wish it didn't have to end.
e' un peccato che sia finita.

Not this way. Carol's voice: I wish it didn't have to end.
Non così. Vorrei che non dovesse finire.

the nights are getting cooler, it does not have to end with the camping pleasure.
le notti si fanno più fresche, non deve finire con il piacere del campeggio.

I wish it didn't have to end like this and that I could be who you want me to be.
Vorrei che non dovesse finire cosi', ed essere quello che tu vorresti che fossi.