IT WOULDN'T MATTER in Italian translation

• non importa
• non avrebbe importanza
• non m' interessa
• non farebbe differenza
• non avrebbe avuto importanza
• non importerebbe
• non importava
• non ha importanza
• non conterebbe
• non sarebbe stato un problema

Examples of using It wouldn't matter in English and their translations into Italian

It wouldn't matter anyway.
Vabbe', tanto non importa.

Even if House was messed up by Kutner's suicide, it wouldn't matter.
Anche se House fosse a pezzi per il suicidio di Kutner, non avrebbe importanza.

It wouldn't matter.
Non ha importanza.

It wouldn't matter if Brooks would just let me testify.
Non importerebbe, se Brooks mi lasciasse testimoniare.

It wouldn't matter what had actually taken place.
Non importava quale fosse la realtà.

If she did something, it wouldn't matter.
Se ha fatto qualcosa, non importa.

It wouldn't matter what we saw, since everything's under martial law.
Non importerebbe quel che abbiamo visto Visto che è tutto coperto dalla legge marziale.

It wouldn't matter, I could never fall in love with you.
Non ha importanza… io non potrei mai innamorarmi di te.

And it wouldn't matter.
E non importava.

So if you're traveling in that official capacity, it wouldn't matter.
Quindi, se stai viaggiando in veste ufficiale, non importa.

And it wouldn't matter whatever is in it..
E non importerebbe chi ci sia qui dentro.

It wouldn't matter- I won't fall in love with you.
Non ha importanza… io non potrei mai innamorarmi di te.

Even if that information didn't hold up, it wouldn't matter.
Anche se non avessero retto, non importava.

But apparently, it wouldn't matter.
Ma a quanto pare non importa.

It wouldn't matter. Because Mike's prepared to never practice law again.
Non importerebbe, perché Mike è pronto all'idea di non esercitare più l'avvocatura.

Her boat, someone else's boat… it wouldn't matter.
La sua barca, la barca di qualcun altro… non importa.

Well, it wouldn't matter if you would just pick up that night shift at the prison!
Beh, non importerebbe se accettassi quel turno di notte in prigione!

It wouldn't matter to Officer Torro anyway.
Non importerebbe di agente Torro comunque.

He's old, it wouldn't matter!
E' vecchio, non importerebbe!

Even if that were true, it wouldn't matter.
Anche se fosse vero, non importerebbe.