IT WOULDN'T MATTER in Hungarian translation

• nem számít
• sem számítana
• se számítana
• nem számítana
• nem számított
• nem érdekelne
• úgysem számít

Examples of using It wouldn't matter in English and their translations into Hungarian

In some ways it wouldn't matter if Jesus had been married.
Más vélekedések szerint nem számít sokat, hogy Jézus házas volt-e.

Even if House was messed up by Kutner's suicide, it wouldn't matter.
Ha House kikészült volna Kutner öngyilkosságától, az sem számítana.

Because… it wouldn't matter if you got one in the oven.
Mert… mert nem számított volna, ha teherbe esel.

It wouldn't matter, because it would enter the artificial kidney with less force.
Nem számítana, mert- a mesterséges vesébe kevesebb erővel lépne be.

I thought we could hate each other and it wouldn't matter.
Gondoltam gyűlölik egymást, és ez nem számít.

It wouldn't matter if he missed one week.
Nem számítana, ha kihagyna egy hetet.

As it turns out, it wouldn't matter.
Mint kiderül, nem számított volna.

You can use the same shot 100 times, and it wouldn't matter.
Leüthet ugyanazzal a lökéssel, és ez nem számít.

It wouldn't matter, because Mike is prepared to never practice law again anyway.
Nem számítana, mert Mike készen állt abbahagyni a joggyakorlást.

Even if we told, it wouldn't matter since you're gonna have an accident.
Még ha el is mondjuk, hogy hol találod, nem számít. Mivel egy kis baleset ér.

It wouldn't matter-- it wouldn't matter if you died tomorrow or in 30 years' time.
Nem számítana… nem számítana, hogy holnap halsz meg, vagy tíz év múlva.

Of course, if the varicella was resistant, it wouldn't matter what they did up in middletown.
Persze ha a varicella ellenálló volt, nem számít, hogy mit csináltak Middletownban.

It wouldn't matter if you were paying me or not..
Nem számítana, hogy fizetnél nekem vagy se. De fizetlek.

Once you had immunity, it wouldn't matter what he said.
Ha megvan a védettség, nem számítana, hogy mit mond. Akkor érinthetetlen lenne.

It wouldn't matter if you were together.
Nem számítana, ha együtt lennétek.

Okay, it wouldn't matter at all.
Rendben, egyáltalán nem számítana.

If magic realism were just magic, it wouldn't matter.
De ha a mágikus realizmus csupán mágikus volna, nem számítana.

You could have just microwaved popcorn, it wouldn't matter.
Akár popcornt is mikrózhattál volna, nem számítana.

And it wouldn't Matter if I did, because I don't have an alibi.
És az se számít, mit tettem, mert nincs alibim.

Even if you were, it wouldn't matter.
És ha mégis, nem számítanak.