IT WOULDN'T MATTER in Polish translation

• nie miałoby znaczenia
• to bez znaczenia
• to by się nie liczyło

Examples of using It wouldn't matter in English and their translations into Polish

Then it wouldn't matter.
Wtedy to będzie bez znaczenia.

I suppose it wouldn't matter if you served out your detention in my office.
Myślę, że nie będzie różnicy, gdybyś odsiedziała swoją karę w moim gabinecie.

Even still, it wouldn't matter.
Nawet jeśli, to nie miało znaczenia.

It wouldn't matter which, Chinese, Eskimo, Indian etc.
To nie ma znaczenia, który, chiński, Eskimos, Indian etc.

If she did something, it wouldn't matter.
Jeśli jest winna, to nie miałoby znaczenia.

It wouldn't matter to you because you love me.
Ale nie obchodzi cię to, bo mnie kochasz.

It wouldn't matter. She was in Hell already.
Bez znaczenia. Już była w piekle.

It wouldn't matter.
Nieważne.

So it wouldn't matter what the will said.
Czyli testament byłby bez znaczenia.

It wouldn't matter.- Hmm?
To by nie miało znaczenia.- Hmm?

Okay, it wouldn't matter at all.
Dobrze, nie ma znaczenia.

So it wouldn't matter where we're sitting when we come up with these ideas,?
Więc nie ma znaczenia, gdzie siedzimy gdy je wymyślamy?

It wouldn't matter where we were,?
Więc nie ma znaczenia, gdzie siedzimy gdy je wymyślamy?

It wouldn't matter!
To by nie miało znaczenia!

It wouldn't matter, I can't be responsible for you.
To nie miałoby znaczenia. Nie mogę za ciebie odpowiadać.

She said,'Thought it wouldn't matter because other people had seen him.
Powiedziała: To nie ma znaczenia, bo inni ludzie go widzieli.

Because it wouldn't matter.
Bo to nie miałoby znaczenia.

You, of all people, I thought it wouldn't matter.
Myślałem, że dla ciebie nie będzie ważne.

I thought we could hate each other and it wouldn't matter.
Myślałem, że możemy się nienawidzić i to nie będzie miało znaczenia.

Even if you did, it wouldn't matter.
Nawet gdybyś miał, to by nie miało znaczenia.