LEADETH in Italian translation

• conduce
• guida
• mena
• conducono

Examples of using Leadeth in English and their translations into Italian

He whom Allah leadeth, he indeed is led aright,
Colui che è guidato da Allah è ben guidato,

was buried in the highway that leadeth to Ephrata, that is Bethlehem.
fu sepolta lungo la strada verso Efrata, cioè Betlemme.

not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?".
non conoscendo che la bontà di Dio ti conduce al ravvedimento?".

not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?".
non riconoscendo che la bontà di Dio ti spinge al ravvedimento?".

The heart of Romans 2:4-5 is undoubtedly expressed in the words, the goodness of God leadeth thee to repentance.
Il cuore di Romani 2:4-5 è indubbiamente espresso nelle parole la bontà di Dio ti conduce a ravvedimento.

not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
non riconoscendo che la benignità di Dio ti trae a ravvedimento?

The Great God looketh upon thee, and he leadeth thee along the path of happiness.
Il looketh grande del dio sul thee e lui thee del leadeth lungo il percorso di felicità.

not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
non conoscendo che la bontà di Dio ti conduce a ravvedimento?

Their hearts devise each day a new device, and their fancy leadeth them to seek a fresh retreat.
I loro cuori escogitano ogni giorno un nuovo espediente e l'immaginazione li porta a cercare un nuovo ripiego.

they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord:
arrivarono alla porta di ferro che conduce in città: la porta si aprì da sé davanti a loro.

Those who have been given knowledge see that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth and leadeth unto the path of the Mighty,
Coloro cui è stata data la scienza vedono che quel che ti è stato rivelato da parte del tuo Signore è verità e guida sulla via dell'Eccelso,

And the first effulgence which hath dawned from the horizon of the Mother Book is that man should know his own self and recognize that which leadeth unto loftiness or lowliness,
E il primo fulgore albeggiato all'orizzonte del Libro Primigenio è che l'uomo conosca se stesso e discerna ciò che conduce alla grandezza o all'umiliazione, alla gloria oppure al disonore,

he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Egli chiama le proprie pecore per nome e le mena fuori.

the second ward, they came to the iron gate that leadeth to the city, which of itself opened to them.
vennero alla porta di ferro che mette in città, la quale si aperse loro da sé; ed essendo usciti, s'inoltrarono per una strada: e in quell'istante l'angelo si partì da lui.

and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves:
Giacomo e Giovanni e li portò sopra un monte alto,

though it seem radiant and luminous, leadeth the wayfarers of My city astray into the paths of perdition.
pur sembrando radiosa e fulgente, trae i viandanti della Mia città fuorché di strada sui sentieri della perdizione.

broad the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: 14Because strait the gate, and narrow the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono quelli che entrano per essa; quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla Vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano!”.

the ummah has leadeth into the light path
consulenza alla ummah, e la ummah è conduce nel percorso ottico

to walk the narrow way that leadeth to life.
di attraversare gli angusti sentieri che conducono alla vita.

they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street;
sono venuto fino al portone del ferro quel leadeth fino alla città; quale si è aperto a loro del suo proprio accordo: