LEFT IN THE HANDS in Italian translation

• lasciata nelle mani
• rimasto nelle mani
• lasciato nelle mani

Examples of using Left in the hands in English and their translations into Italian

We are amazed that a matter of such delicacy should be left in the hands of police forces.
Ci meraviglia che una vicenda così delicata sia lasciata in mano alle forze di polizia.

For their desire to accumulate material success… The answer cannot be left in the hands of the moneymen… is probably the reason they entered filmmaking in the first place.
È forse la ragione per cui innanzitutto entrarono nel mondo del cinema. La risposta non può essere lasciata nelle mani dei finanziatori, perché il loro desiderio di accumulare il successo materiale.

which definitely cannot be left in the hands of the British and the Americans.
che non può assolutamente essere lasciato nelle mani di britannici e americani.

Latin teaching is left in the hands of persons that studied it rigorously
l'insegnamento latino è lasciato nelle mani delle persone che lo hanno studiato rigorosamente

how can it be left in the hands of the short-term intersts of the banks?
così poco esatto, e venga lasciato nelle mani degli interessi a breve termine delle banche?

The leadership of the Ilva strikes was left in the hands of the[more right-wing]
La direzione degli scioperi all'Ilva è rimasta nelle mani dei burocrati Cisl

issues which should preferably be left in the hands of the Member States.
quelle che preferibilmente dovrebbero essere lasciate nelle mani degli Stati membri.

Allow yourselves to be enriched by what others can offer you and build a Church that can offer this country an eloquent witness of the progress that can be made when things are not left in the hands of a small group.
Lasciatevi arricchire da quello che l'altro può offrirvi e costruite una Chiesa che offra a questo Paese una testimonianza eloquente di quanto si può progredire quando si è disposti a non rimanere nelle mani di pochi.

along with the control mechanisms left in the hands of the author and the infinite possibilities of variation from the different sounds used.
insieme ai meccanismi di controllo lasciati nelle mani dell'autore e alle infinite possibilità di variazione a partire dai diversi suoni impiegati.

The application of the reduced rate should most certainly be left in the hands of the Member States,
L'applicazione dell'aliquota ridotta deve sicuramente essere affidata agli Stati membri,

In this sense, the decision can not be left in the hands of the economic and financial actors(alias banks)
In questo senso la decisione non può essere lasciata in mano agli attori economico-finanziari(alias banche)

These levers of economic power cannot be left in the hands of the counter-revolution, which will not hesitate in using them to smash the revolution,
Le leve del potere economico non possono essere lasciate in mano alla controrivoluzione, che non esiterà nell'usarle per schiacciare la rivoluzione,

prevent him to follow the team which, left in the hands of Valcareggi, loses the game 4 to 1.
John Lennon a scrivere"Imagine"), gli impedisce di seguire la squadra che, lasciata in balia di Valcareggi, perde la partita 4 a 1.

cannot allow the feeding of society to be left in the hands of the peasants, and worse than ever in the hands of the international monopolies thirsty for rent.
non può permettere che l'alimentazione della società sia lasciata in mano ai contadini, e peggio che mai a monopoli internazionali assetati di rendita.

And as long as macroeconomic policy was left in the hands of the maestro Greenspan,
Finché la politica macroeconomica fu lasciata nelle mani del maestro Greenspan,

his desire not to lift it- that at the same time the restrictive nature of the Code cannot be left in the hands of the Member States.
mantenerlo in vigore- che, al tempo stesso, la natura restrittiva del codice non può essere lasciata nelle mani degli Stati membri.

what is best left in the hands of the Member States
quanto è meglio lasciare nelle mani degli Stati membri

they are not left in the hands of criminal networks
per evitare che vengano lasciati nelle mani delle reti criminali

the capitulards left in the hands of Paris the documentary evidence of their treason,
i capitulards abbandonarono nelle mani di Parigi la prova documentata del loro tradimento,

the international community left in the hands of butchers.
a suo tempo, lasciato tra le mani dei massacratori.