MUTUALLY RECOGNISED in Italian translation

• reciprocamente riconosciute
• reciprocamente riconosciuti
• reciprocamente riconosciuta
• reciprocamente riconosciuto

Examples of using Mutually recognised in English and their translations into Italian

By amending Article 14 of the Railway Safety Directive it is possible to specify which part of an authorisation must be mutually recognised and which part is strictly linked to the compatibility of the vehicle in question with the infrastructure referred to.
Con la modifica dell'articolo 14 della direttiva sulla sicurezza ferroviaria si precisa quale parte di un'autorizzazione dev'essere reciprocamente riconosciuta e quale parte è strettamente legata alla compatibilità del veicolo in questione con l'infrastruttura interessata.

a Palestinian state living side by side within secure and mutually recognised borders.
uno Stato palestinese che vivano fianco a fianco entro confini sicuri e reciprocamente riconosciuti.

Today's vote means that we will have mutually recognised laws across the EU, thus making it easier for national authorities to tackle an issue that goes beyond national borders.
Il voto di oggi significa che avremo leggi reciprocamente riconosciute in tutta l'Ue, rendendo così più facile per le autorità nazionali affrontare un problema che va oltre i confini nazionali.

The STORK pilot project considers a model of interoperable electronic identity mutually recognised in all Member States,
Il progetto STORK si basa su un modello d'identità elettronica interoperabile reciprocamente riconosciuto da tutti gli Stati membri, che consente però

The amendment of Article 14 of the railway safety directive specifies which part of an authorisation must be mutually recognised and which is strictly linked to the compatibility of the vehicle in question with the infrastructure concerned.
Con la modifica dell'articolo 14 della direttiva sulla sicurezza ferroviaria si precisa quale parte di un'autorizzazione deve essere reciprocamente riconosciuta e quale parte è strettamente legata alla compatibilità del veicolo in questione con l'infrastruttura interessata.

national authorities issue single safety certificates& single vehicle authorisations mutually recognised by definition.
le autorità nazionali rilasciano i certificati di sicurezza unici e le autorizzazioni del veicolo uniche reciprocamente riconosciuti per definizione.

The European Parliament Internal Market Committee(IMCO) have produced a report calling for the introduction of a"network of mutually recognised national authorities at EU level"28.
La commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori del Parlamento europeo(IMCO) ha presentato una relazione in cui chiede l'introduzione di una"rete di autorità nazionali reciprocamente riconosciute a livello dell'UE"28.

related ancillary trust services(eIAS) accordingly need to be mutually recognised and accepted throughout the EU.
elettronici devono essere reciprocamente riconosciuti e accettati in tutta l'UE.

such as the development and coordination of a"network of mutually recognised national authorities at EU level"24.
coordinando una"rete di autorità nazionali reciprocamente riconosciute a livello dell'UE"24.

All Member States except Belgium against which the Commission has started an infringement proceeding ensured that certificates of destruction issued in other Member States are mutually recognised and accepted by the competent authorities.
Tutti gli Stati membri tranne il Belgio- contro il quale la Commissione ha avviato un procedimento d'infrazione- garantiscono che i certificati di rottamazione rilasciati in altri Stati membri siano reciprocamente riconosciuti e accettati dalle autorità competenti.

The only public offer prospectuses that can be mutually recognised and used for multinational offers,
Gli unici prospetti che possono essere riconosciuti reciprocamente e usati per offerte multinazionali sono però quelli redatti

Mutually recognised electronic identification means and widely accepted electronic signatures will facilitate cross-border provision of numerous services in the internal market
L'ampia accettazione dei mezzi di identificazione elettronica riconosciuti reciprocamente e delle firme elettroniche agevolerà la fornitura transfrontaliera di numerosi servizi nel mercato interno

The fact that contractual retention of title clauses are at present not mutually recognised by the Member States constitutes a serious malfunctioning of the Internal Market
Il fatto che le clausole contrattuali di riserva della proprietà non siano attualmente riconosciute reciprocamente dagli Stati membri costituisce un grave problema per il funzionamento del mercato interno

As temporary number plates are not mutually recognised within the EU, check first whether all the countries you will drive through will accept the temporary plate you obtain in the country where you buy your car.
Poiché le targhe provvisorie non sono riconosciute reciprocamente all'interno dell'UE, verifica innanzitutto se tutti i paesi che attraverserai accetteranno la targa provvisoria ottenuta nel paese in cui acquisti l'auto.

including steps to develop mutually recognised curricula and diploma.
a sviluppare diplomi e corsi di studio riconosciuti reciprocamente.

should be, as far as possible, mutually recognised.
Commissione si preoccupino del reciproco riconoscimento, per quanto possibile, delle competenze e delle abilità acquisite a scuola, nella vita lavorativa o nel tempo libero.

the Commission will present in 2008 a specific Action Plan to further promote the implementation of mutually recognised and interoperable electronic signatures
a promuovere ulteriormente l' applicazione dell' e-autenticazione( identità elettronica) e della firma elettronica interoperabile e reciprocamente riconosciuta tra gli Stati membri,

will be mutually recognised- to provide information on pesticides
sarà reciprocamente riconosciuto- in grado di fornire informazioni sui pesticidi

Approval Certificates according to Article 10 of such Regulation, which are mutually recognised by all the EU ROs for products to be installed on board ships classed by them.
Questi certificati sono mutualmente riconosciuti da tutti gli Organismi EU RO per prodotti destinati all'installazione a bordo di navi per le quali tali Organismi rilasciano certificati di classe.

the Community should establish a single certification model, mutually recognised by the Member States,
idoneità di base sia le competenze del personale di condotta, secondo modalità reciprocamente riconosciute dagli Stati membri,