MUTUALLY RECOGNISED in Swedish translation

• ömsesidigt erkända
• erkänns ömsesidigt
• ömsesidigt erkänd
• erkännas ömsesidigt
• ömsesidigt erkänna
• ömsesidigt erkännande

Examples of using Mutually recognised in English and their translations into Swedish

In this communication, the Commission proposes an Action Plan aimed at assisting EU countries in implementing mutually recognised and interoperable eSignatures
I detta meddelande föreslår kommissionen en åtgärdsplan med syftet att hjälpa EU-länderna att införa ömsesidigt erkända och driftskompatibla lösningar för e-signaturer

The fact that contractual retention of title clauses are at present not mutually recognised by the Member States constitutes a serious malfunctioning of the Internal Market and should no longer be tolerated.
Det förhållandet att klausuler om äganderättsförbehåll i avtal för närvarande inte erkänns ömsesidigt av medlemsstaterna utgör en allvarlig brist i den inre marknaden, och det bör inte längre tolereras.

other stakeholders committed to promoting shared or mutually recognised principles for validating
andra berörda parter som eftersträvar att främja gemensamma eller ömsesidigt erkända principer för validering

If there is no such mutually recognised electronic identification means, a doctor will
Utan ömsesidigt erkända elektroniska identifieringsmöjligheter kan läkare inte komma åt patienternas uppgifter,

This report aims to strengthen measures of cooperation between Member States by encouraging vocational education and training that is mutually recognised, of a better quality,
Syftet med detta betänkande är att stärka samarbetsåtgärderna mellan medlemsstaterna genom att uppmuntra till yrkesutbildning som är ömsesidigt erkänd, av bättre kvalitet,

Mutually recognised electronic identification means and widely accepted electronic signatures will facilitate cross-border provision of numerous services
Ömsesidigt erkännande av e-identifiering och allmänt godkännande av e-signaturer förenklar tillhandahållandet av många olika typer av tjänster över gränserna på den inre marknaden

including one for promoting the preparation of harmonised summary of product characteristics for mutually recognised medicinal products and another for the production of updated assessment reports.
ett antal pågående projekt, bland annat ett som går ut på att gynna utarbetandet av harmoniserade produktresuméer för ömsesidigt erkända läkemedel och ett annat för framställning av uppdaterade utvärderingsprotokoll.

a Palestinian state living side by side within secure and mutually recognised borders.
en palestinsk stat existerar sida vid sida inom säkra och ömsesidigt erkända gränser.

in leisure time, should be, as far as possible, mutually recognised.
på fritiden ska kunna erkännas ömsesidigt i så stor utsträckning som möjligt.

ensure effective enforcement mechanisms, such as the development and coordination of a"network of mutually recognised national authorities at EU level"28.
effektiva mekanismer för efterlevnadskontroll, såsom utveckling och samordning av"ett nätverk av nationella myndigheter som är ömsesidigt erkända på EU-nivå"28.

Mutually recognised electronic identification means will facilitate cross-border provision of numerous services in the internal market
Ömsesidigt erkända medel för elektronisk identifiering kommer att underlätta tillhandahållandet av en rad olika tjänster över gränserna på den inre marknaden

The only public offer prospectuses that can be mutually recognised and used for multinational offers, however, are those which have been drafted
De enda prospekt till allmänheten som kan bli föremål för ömsesidigt godkännande och användas i multinationella erbjudanden är dock sådana prospekt som har utformats

This Action Plan aims to assist Member States in implementing mutually recognised and interoperable electronic signatures
Syftet med handlingsplanen är att hjälpa medlemsstaterna att införa ömsesidigt godkända och kompatibla system för e-signaturer

not arrived at by courts, are to be mutually recognised in the absence of uniform standards,
sig de är avkunnade i en domstol eller inte, ska erkännas ömsesidigt i avsaknad av enhetliga normer,

By developing an EU disability card to be mutually recognised across the EU making sure that the 80 million disabled people can also take advantage of the benefits that come with national cards(for example access to transport,
Genom att ta fram ett EU-handikappkort som ska vara ömsesidigt erkänt i hela EU och som gör att 80 miljoner handikappade kan dra nytta av sina nationella kort(t.ex. tillgång till transporter, turism, kultur och fritid) när de använder

and establishing mutually recognised guarantees of origin for electricity from renewable energy sources.
till det nationella elnätet, och upprätta ömsesidigt erkända ursprungsgarantier för el från förnybara energikällor.

it is desirable that there should be a Community model national driving licence mutually recognised by the Member States without any obligation to exchange licences.
den där de har godkänts i ett förarprov bör det finnas ett nationellt körkort enligt en gemenskapsmall som erkänns ömsesidigt av medlemsstaterna utan att behöva bytas ut.”.

vouchers with course-credit transfers, and to obtain a mutually recognised professional qualification at the end.
deltagarna ytterst kan förvärva yrkeskvalifikationer som erkänns ömsesidigt i alla länder.

stipulates that the entitlement to benefit from the tariff concessions is subject to presentation of a certificate issued by a mutually recognised official body appearing on a list drawn up jointly,
tullmedgivande skall kunna beviljas att ett intyg läggs fram som utfärdats av ett officiellt ömsesidigt erkänt organ som anges i en förteckning som upprättas i samförstånd,

Member States shall mutually recognise authorisations for field tests granted by one Member State.
Medlemsstaterna ska ömsesidigt erkänna tillstånd för fältstudier som beviljats av en medlemsstat.