NEED TO BE INCLUDED in Italian translation

• devono essere inclusi
• è necessario includere
• devono essere inseriti
• devono essere incluse
• dovranno essere inclusi
• debbano essere inclusi

Examples of using Need to be included in English and their translations into Italian

These virus strains need to be included in IDflu before the vaccine can be used.
Questi ceppi virali dovranno essere incorporati in IDflu prima che il vaccino possa essere utilizzato.

These virus strains need to be included in Fluenz before it can be used.
Questi ceppi virali devono essere incorporati in Fluenz prima che il vaccino possa essere utilizzato.

Finally, the laws concerning energy consumption, transport, the environment, digital technology and so on need to be included in the review of the acquis.
Infine, nella revisione dell'acquis bisogna includere anche i provvedimenti legislativi in materia di consumo energetico, trasporti, ambiente, tecnologia digitale e altri aspetti.

Long term strategic approach: developments need to be included which are expected in the long term 50- 100 years.
Approccio strategico di lungo periodo: è necessario inserire gli sviluppi previsti per il lungo periodo(50- 100 anni);

I think, which need to be included in the directive and in this respect I support the excellent work carried out by the rapporteur.
a mio parere, dovrebbero figurare nella direttiva; in questa prospettiva appoggio il buon lavoro svolto dalla relatrice.

UMS may need to be included in the list of programs that are allowed to access the internet.
Potresti aver bisogno di includere UMS nella lista dei programmi abilitati all'accesso ad internet.

The Hungarian authorities have communicated the change of name of the Hungarian inspection body Biokultura, which need to be included in the Annex.
Le autorità ungheresi hanno comunicato il cambiamento di nome dell'organismo di controllo Biokultura, che deve figurare nell'allegato.

the following principal elements need to be included in the post-2015 HFA framework.
nel quadro d'azione di Hyogo per il dopo 2015 occorre includere gli elementi principali che si illustrano di seguito.

intercell margins need to be included in assigning column widths.
i margini tra le celle hanno bisogno di essere inclusi nelle larghezze assegnate alle colonne.

Until now these companies have not come under any pressure to recognise that COSP need to be included in the prices all along the chain.
Fino ad ora queste compagnie non sono incorse a loro volta in alcuna pressione per riconoscere che i costi reali di una produzione sostenibile(COSP) devono essere inclusi lungo tutta la catena di produzione.

Self-employed truck drivers need to be included within two years of the transposition of the directive in order to resolve the problem of bogus self-employment so as to get round restrictions on working times.
È necessario includere gli autisti autonomi entro due anni dal recepimento della direttiva al fine di risolvere il problema dell'apparente indipendenza connessa all' inosservanza dei limiti dell' orario di lavoro;

in the upcoming season, according to the recommendations from the WHO for the northern hemisphere and from the European Union(EU), need to be included in Intanza before the vaccine can be used.
i frammenti dei ceppi virali che si prevede causino l' influenza nella stagione seguente devono essere inseriti in Intanza prima che il vaccino possa essere utilizzato.

these virus strains need to be included in Optaflu before the vaccine can be used.
questi ceppi virali devono essere inseriti in Optaflu prima che il vaccino possa essere utilizzato.

There should also be a corresponding correction mechanism to deal with substances that need to be included within the scope of this Directive because of their major accident hazard potential.
Potrebbe inoltre essere introdotto un meccanismo correttivo corrispondente per trattare le sostanze che devono essere incluse nell'ambito di applicazione della presente direttiva per via del loro elevato potenziale di pericolo di incidenti.

meaning that the social partners need to be included even more by the Commission,
le parti sociali devono essere incluse in maggior misura da parte della Commissione,

the amendments relating to the transitional clauses need to be included in the final decision,
gli emendamenti relativi alle clausole transitorie dovranno essere inclusi nella decisione finale,

However, at the same time I firmly believe that the principles of the Charter also need to be included in a robust energy agreement within the framework of the post-PCA agreement with Russia.
Tuttavia, al contempo credo fermamente che i principi della Carta debbano essere inclusi in un solido accordo sull'energia nell'ambito del quadro successivo all'accordo APC con la Russia.

The report includes a provision that the Commission shall evaluate whether the measuring instruments falling within the scope of the repealed directives need to be included in the scope of the Measurements Instruments Directive.
La relazione comprende una disposizione in base alla quale la Commissione valuta se gli strumenti di misura disciplinati dalle direttive abrogate debbano essere inclusi nel campo d'azione della direttiva sugli strumenti di misura.

I am still less convinced that such legal constraints need to be included in the Convention.
non sono così convinto che questi confini giuridici debbano essere inclusi nella Convenzione.

If a set of data structures need to be included in only one linked list, then internal storage is slightly better, unless a generic
Se un insieme di strutture dati necessita di essere incluso solo in una lista, l'internal storage è leggermente meglio, a meno che sia disponibile un package generico di liste concatenate