NOT TO EXERCISE in Italian translation

• non esercitare
• di non avvalersi

Examples of using Not to exercise in English and their translations into Italian

I believe that it is very important to establish a procedure allowing Member States to negotiate international agreements in cases in which the Community has decided not to exercise its competence.
Ritengo che sia molto importante introdurre una procedura che consenta agli Stati membri di negoziare accordi internazionali nei casi in cui la Comunità ha deciso di non esercitare la propria competenza.

carried out to seize coastal territory or islands, and not to exercise"sea control" as it is understood today.
portata avanti per impossessarsi di territorio costiero o di isole, e non per esercitare il"controllo dei mari" nell'accezione attuale.

The United States have the sovereign right to refuse to enter into commerce with other states, but not to exercise pressure on third-party states in order to harm their targets.
Gli Stati Uniti hanno il diritto sovrano di rifiutarsi di commerciare con altri Stati, ma non di esercitare pressione su Stati terzi al fine di colpire i propri bersagli.

as an increasingly unhealthy tendency by youngsters not to exercise.
come una tendenza sempre più malsana dai giovani di non esercitare.

The Council of Ministers was set up, not to exercise control and guardianship, but to provide this liaison and to assure the coordination of the policies of the High Authority and those of the member States.
Il Consiglio dei Ministri è stato creato per stabilire questo legame e assicurare l'armonia tra la politica dell'Alta Autorità e quella degli Stati Membri e non per esercitare un controllo o una tutela.

for whatever reason, not to exercise that right.
per una qualche ragione, di non avvalersi di tale diritto.

I would like to ask the Bureau not to exercise any kind of censorship,
vorrei chiedere all'Ufficio di presidenza di non esercitare alcun tipo di censura,

Not to exercise the voting rights
Di non esercitare diritti di voto

Verbund undertakes not to exercise important voting rights it holds in the Styrian regional supplier Steweag-Steg,
Verbund si impegna a non esercitare gli importanti diritti di voto che detiene nel fornitore regionale della Stiria,

These immature believers were horrified at the thought of eating food sacrificed to the gods, because their consciences were informed by erroneous prejudices and superstitious views. Therefore, Paul encourages those more mature in their understanding not to exercise their freedom to eat if it would cause the consciences of their weaker brothers to condemn their actions.
Di conseguenza, Paolo incoraggia i più maturi nella loro comprensione a non esercitare la propria libertà di mangiare[cibo sacrificato agli idoli, N.d. T] se questo avesse causato condanna nei confronti delle loro azioni da parte delle coscienze dei fratelli più deboli.

it has made it in occasion of the Harbour Committee, not to exercise the preemptive right on the quotas Porto 2000 that the authority is obliged to sell on the base of the law prescription".
lo ha fatto in occasione del Comitato Portuale, a non esercitare il diritto di prelazione sulle quote della Porto 2000 che l' authority è obbligata a vendere sulla base delle prescrizioni di legge».

the right holder shall be deemed to have agreed not to exercise his or her rights in retransmission on an individual basis
si debba ritenere che tale titolare di diritti abbia accettato di non esercitare i propri diritti di ritrasmissione su base individuale

I voted for the Zwiefka report as I believe it is very important to establish a procedure allowing Member States to negotiate international agreements on matters falling within the exclusive competence of the Community, in cases in which the Community has decided not to exercise its competence.
Ho votato a favore della relazione Zwiefka in quanto reputo molto importante istituire una procedura che consenta agli Stati membri di negoziare accordi internazionali su aspetti che sono di esclusiva competenza comunitaria nel caso in cui la Comunità abbia deciso di non esercitare la propria competenza.

If the controlling undertaking of the group notifies its intention not to exercise the right to acquire the shares of outside shareholders, every outside shareholder
Se l'impresa dominante del gruppo ha co municato la propria intenzione di non avvalersi del diritto di riscattare le azioni dei liberi azionisti,

provided that you agree not to exercise this right more than one(1)
a condizione che accetti di non esercitare questo diritto piÃ1 di una(1)

as the Prysmian Group, it is prepared to undertake vis-à-vis Prysmian not to increase its shareholding and not to exercise its voting rights in excess of 10%
Taihan è disposta a impegnar si nei confronti di Prysmian a non aumentare la propria partecipazione e a non esercitare i diritti di voto in misura superiore al 10 %,

We just choose not to exercise it.
e' solo che scegliamo di non farlo.

Though Theodora personified the Byzantine-Jerusalem alliance, she was not to exercise any authority outside of Acre.
Sebbene Teodora rappresentasse il vincolo tangibile di tale alleanza, non ci si aspettava che esercitasse alcuna autorità all'infuori di Acri.

and forced him not to exercise.
l'ho costretto a non fare esercizio.

can choose whether or not to exercise it.
la quale può esercitarlo o meno.