OFF-SET in Italian translation

• off-set
• compensato
• offset
• sfalsare
• disassati
• controbilanciato

Examples of using Off-set in English and their translations into Italian

A decrease of remittance fees, however, should not be off-set by unfavourable exchange-rates, dictated to the
Il calo delle commissioni sulle rimesse non dovrebbe però essere controbilanciato da tassi di cambio poco favorevoli,

With the onset of web off-set presses getting wider,
Con l'avvento di rotative offset a bobina più larghe,

the consequent cancellations can off-set their numbers in a big way.
le conseguenti cancellazioni possono off-set i loro numeri in grande stile.

For optimal results in digital and off-set printing, photos must have at least 300 dpi resolutions and be on a 1: 1 scale.
Per un risultato ottimale nella stampa digitale e offset, le foto devono avere una risoluzione di almeno 300 dpi in scala 1:1.

of the packing cardboard through innovative technical silk-screen printing and in the off-set.
del cartoncino da imballaggio mediante innovative tecniche serigrafiche e in off-set.

New title: Towards en EU policy to rationalise the web off-set and rotogravure printing sector in Europe.
Nuovo titolo proposto: Per una politica europea di risanamento del settore della stampa web offset e della stampa rotocalco in Europa.

are subject to stamping monochrome system with off-set, using non-toxic ink.
vengono sottoposti alla timbratura monocromatica con sistema off-set, con l'utilizzo di inchiostro atossico.

This can include"non-market" jobs in which the vast savings to public expenditure can easily off-set top-up allowances, benefits or tax exemptions.
Ciò può comprendere attività non commerciali, nei quali i grandi risparmi in termini di spesa pubblica possono agevolmente compensare le indennità, le prestazioni, o le esenzioni fiscali integrative del reddito.

The ordering party shall be entitled to off-set only if the counter-claims have been determined in a legally binding manner or admitted by Juwel Aquarium AG& Co. KG.
Il committente ha diritto alla compensazione solo se le sue rivendicazioni sono rilevate in modo giuridicamente rilevante o sono riconosciute da Juwel Aquarium AG & Co. KG.

However, increases in yields which result from restructuring without any discernible impact on overall consumption partially off-set the effects of grubbing-up.
Tuttavia, gli incrementi delle rese derivanti da una ristrutturazione senza alcun impatto percepibile sul consumo complessivo hanno parzialmente compensato gli effetti dell'estirpazione.

they are off-set by non-payment of wages.
essi sono bilanciati dal non pagamento delle retribuzioni;

Twenty days ago, the commander S.S. Kapler, required 50 kilos of gold not to off-set the Jews.
Venti giorni fa il maggiore Kappler delle SS ha richiesto 50 chili d'oro per non deportare gli ebrei.

Mr Adams drew attention to the Annex where the EESC is proposing to introduce a carbon off-set scheme for its members.
ADAMS richiama l'attenzione sull'allegato, in cui il CESE propone di introdurre un sistema di compensazione delle emissioni di carbonio per i propri membri.

coal can use synthetic fuel to off-set their use of petroleum derived fuels
carbone possono usare il carburante sintetico per bilanciare il loro uso di combustibili derivati dal petrolio

MioAmor is a mirror with red off-set detail.
MioAmor è una specchiera con dettaglio serigrafico rosso.

the machine can be driven in the off-set position or in line with the tractor.
la macchina può essere guidata in posizione di off-set o in linea con il trattore.

The turning point was also seen the rise in technological terms gradual plant typographical off-set that allowed a better economy with a still fertile exchange with the existing technical manual movable type.
La svolta fu anche in termini tecnologici visto l'imporsi graduale dell'impianto tipografico off-set che consentiva una migliore economia con un ancora fertile scambio con la preesistente tecnica manuale a caratteri mobili.

refinement†attributed to the vibration-reducing technologies comprising of off-set cylinders, second-order balancer shaft, pendulum-type engine mountings
refinement†attribuito alla riduzione delle vibrazioni che comprende tecnologie di off-set cilindri, secondo ordine di bilanciamento albero motore pendolo di tipo acustico

a higher retail price for the consumer is likely to be off-set by significant savings in fuel consumption.
il prezzo di vendita più alto per l'acquirente sarà probabilmente compensato da un risparmio significativo di carburante.

a weightless condition medium-light, center and off-set loads in any direction.
in ogni direzione dello spazio, carichi medio-leggeri in asse o disassati.