ORIGINAL MESSAGE in Italian translation

• messaggio originale
• messaggio originario
• messaggio di origine

Examples of using Original message in English and their translations into Italian

Type any information you want to add within or above the sender's original message.
Digitare il messaggio desiderato all'interno del messaggio originale del mittente o sopra di esso.

To see the original message formatting, select at the top of the reading pane.
Per visualizzare la formattazione originale del messaggio, selezionare nella parte superiore del riquadro di lettura.

The sequence comprising the original message and the replies is commonly referred to as a thread.
La sequenza formata dal messaggio originale e dalle risposte viene comunemente chiamata discussione(o con il termine inglese thread).

select Attach original message from the When replying to a message drop down list;
selezionare Allegare il messaggio originale dal Quando rispondi a un messaggio menu'A tendina;

This article aims to show you how to auto close the original message window after replying
Questo articolo ha lo scopo di mostrare come chiudere automaticamente la finestra del messaggio originale dopo aver risposto

However, you may not need the original message in replies for the sake of saving space,
Tuttavia, potresti non aver bisogno del messaggio originale nelle risposte per risparmiare spazio,

select Include original message text separately in the When replying to a message
selezionare Includi il testo del messaggio originale separatamente nel Quando rispondi a un messaggio

To separating original message and replying content in the Replying Window,
Per separare il messaggio originale e il contenuto di risposta nella finestra di risposta,

check the Close original message window when replying
controlla il Chiudere la finestra del messaggio originale quando si risponde o si inoltra casella

it will automatically quote original message with adding a blue line before it in the replying message..
verrà automaticamente citato il messaggio originale con l'aggiunta di una linea blu prima di esso nel messaggio di risposta.

Let's say you have enabled the Include and indent original message text when replying to a message option in Outlook.
Diciamo che hai abilitato il Includi e rientra il testo del messaggio originale quando rispondi a un messaggio opzione in Outlook.

If you want to write someone a message, write them a personal original message.
Se desideri scrivere a qualche tuo vicino almeno inviagli un messaggio originale e personale.

Your reply has the same restrictions to the recipient(original sender) as the original message.
Per il destinatario(il mittente originale) la risposta avrà le stesse limitazioni del messaggio originale.

Another method to further obfuscate your message is to Caesar cipher the original message using a predetermined value for example.
Un altro metodo per offuscare ulteriormente il tuo messaggio è di applicare il cifrario di Cesare al messaggio originale usando un valore predeterminato ad esempio.

Alice decrypts his message using her private key d accessed through her trap door, c to the power of d mod n equals Bob's original message m.
Alice decifra il messaggio usando la propria chiave privata'd' alla quale accede attraverso la botola c elevato alla d mod n eguaglia il messaggio originale di Bob,'m.

It should be possible to go from any individual message to the thread(group of related messages) that that original message is part of.
Dovrebbe essere possibile andare da ogni singolo messaggio al thread(gruppo di messaggi correlati) di cui il messaggio originale fa parte.

Normally when you forward an email message in Microsoft Outlook, the original message text is added into the message body automatically.
Normalmente quando si inoltra un messaggio e-mail in Microsoft Outlook, il testo del messaggio originale viene aggiunto automaticamente al corpo del messaggio..

you can do as follows to save replies with original message in same folder.
puoi fare quanto segue per salvare le risposte con il messaggio originale nella stessa cartella.

Note: Before changing, you can see the Prefix each line of the original message options are chosen in the When replying/forwarding a message boxes.
Note: Prima di modificare, è possibile visualizzare il prefisso in cui ogni riga delle opzioni del messaggio originale viene selezionata nella casella Quando si risponde/ inoltra un messaggio..

They are Baroque constructs, they are colourful, worlds populated by many fantastic beings and"truths" that do not appear in the first, original message.
Sono costruzioni barocche, variopinte, mondi popolati da molti esseri fantastici e"verità" assenti dal primo messaggio originario.