PROGRESS IN RELATION in Italian translation

• progressi in relazione
• progressi per quanto riguarda

Examples of using Progress in relation in English and their translations into Italian

as this shows some progress in relation to what had been agreed upon before.
essa rappresenta un certo progresso rispetto a quanto concordato in precedenza.

The current situation allows no progress in relations with the EC.
La situazione attuale non consente progressi nelle relazioni con la CE.

Finally, commonly agreed indicators will help to measure progress, in relation to the situation of other Member States
Da ultimo, gli indicatori definiti di comune accordo contribuiranno a valutare i progressi in relazione alla situazione degli altri Stati membri

Ghigos will show the project progresses in relation to the rice cluster.
Lo studio presenterà gli avanzamenti in merito al progetto allestitivo per il cluster del riso,

this agreement constitutes significant progress in relations between the EU and Georgia.
senza ombra di dubbio, un significativo passo avanti nelle relazioni tra Unione europea e Georgia.

the end of 1997, further progress in relations with the FRY currently appears blocked.
nonostante qualche miglioramento verso la fine del 1997, ulteriori progressi nelle relazioni con la RFI appaiono attualmente esclusi.

which very clearly links any progress in relations between the European Union
che con grande chiarezza vincola qualsiasi progresso nelle relazioni tra l'Unione europea

the Information Report notes that progress in relations between the two parties is coming up against obstacles on the Turkish side
la relazione informativa rileva che la realizzazione di alcuni progressi nelle relazioni si scontra con degli ostacoli da parte turca, e con una serie di difficoltà

Without prejudice to the advantages which real progress in relations with Mercosur would mean for the EU,
Senza pregiudizio per i vantaggi che un reale avanzamento delle relazioni con il Mercosur comporterebbe per l'UE,

First sign of emerging progress in relations can be regarded as the abolition- immediately after the consent of Estonia without any additional conditions to sign a border treaty- a ban on the import of Estonian plant products to Russia.
Emergenti, primo segno di progresso nel rapporto puГI essere considerato l'abolizione- immediatamente dopo il consenso di Estonia, senza ulteriori condizioni per firmare un trattato di confine- il divieto di importazione dei prodotti vegetali estone in Russia.

it is important not to confuse progress in relations with Serbia with the Kosovo issue.
è importante non confondere i progressi nei rapporti con la Serbia con la questione del Kosovo.

the profound desire for reconciliation which pervaded the Mississauga gathering, renewed hope for significant progress in relations between the Anglican Communion
il desiderio profondo di riconciliazione che pervase l'incontro di Mississagua rinnovarono la speranza di un significativo progresso nei rapporti fra la Comunione Anglicana

it constitutes very significant progress in relations between the EU and Georgia,
rappresenta un significativo passo in avanti nelle relazioni tra Unione europea

it constitutes very significant progress in relations between the EU and Georgia,
costituisca un notevole passo avanti nei rapporti tra l' Unione europea

including in particular the progress in relations with Romania which has led to the agreement on the location for the building of a second bridge across the Danube.
compresi in particolare i progressi nelle relazioni con la Romania che hanno condotto all' accordo sulla località in cui verrà costruito un secondo ponte sul Danubio.

To make good progress in relation to your own learning goals.
Fare buoni progressi relativi ai tuoi obiettivi formativi.

Does the Council seek further progress in relation to these issues during its six-month period of office?
Intende il Consiglio impegnarsi per ottenere ulteriori progressi in merito durante i sei mesi di permanenza in carica?

It must also make progress in relation to the abolition of the death penalty, respect for religious minorities, etc.
Progressi devono essere compiuti anche in relazione all'abolizione della pena capitale, al rispetto delle minoranze religiose, eccetera.

Mention has been made of the slow progress in relation to the two major Amsterdam imperatives: the directives in relation to asylum.
Si è parlato dei lenti progressi riguardanti i due principali imperativi di Amsterdam: le direttive in materia di asilo.

This benchmarking data accompany national efforts by enabling Member States to analyse performances and to review progress in relation to eEurope targets.
I dati provenienti dall'analisi comparativa aiutano gli Stati membri ad analizzare le prestazioni ed i progressi relativi agli obiettivi del piano d'azione eEurope.