PROGRESS IN RELATION in Spanish translation

2002-2013 37 5.2 Progress in relation to RRI's tenure targets 39 5.3 Challenges 40 5.4 Conclusion 43 6: What Future for Forest Tenure Reform?

2002-2013 37 5.2 Progreso respecto a los objetivos de tenencia de la RRI 40 5.3 Desafíos 40 5.4 Conclusión 44 6:¿Qué futuro le aguarda a la reforma de la tenencia forestal?

The need for States to take stock of their progress in relation to this part of the Convention is of particular importance in light of the upcoming second cycle of the UNCAC Implementation Review Mechanism,

La necesidad de que los Estados analicen los progresos alcanzados en relación con esta parte de la Convención es de particular importancia, habida cuenta del próximo segundo ciclo del Mecanismo

Progress in relation to a number of 19 sub-targets is encouraging,

El progreso relativo a una serie de 19 objetivos secundarios es alentador:

The secretariat noted that only one third of the report addressed progress in relation to goals because it was felt at this stage that it was key to look at the process put in place for the end-decade review.

La secretaría señaló que sólo se había dedicado una tercera parte del informe a los progresos realizados en relación con los objetivos fijados, porque en esa fase se consideraba fundamental fijarse en los procesos puestos en marcha para el examen de final del decenio.

Members of COFI are requested to report to its next meeting(in 2001) their progress in relation to IPOA-Seabirds in conducting assessments followed by adopting National Plans of Action(NPOAs) if warranted.

Se solicita a los miembros de COFI que informen en su próxima reunión(en 2001) sobre el avance alcanzado en relación al plan IPOA- Aves marinas, referente a las evaluaciones y a la adopción de planes de acción nacionales(NPOA), si estos fueron necesarios.

Detailing progress in relation to ex-combatants, specific information of persons rehabilitated and reintegrated into society(including child combatants),

A fin de demostrar los progresos logrados en relación con los excombatientes, se aportó información concreta sobre las personas ya rehabilitadas y reintegradas en la sociedad(incluidos los niños soldados)

Progress in relation to the emerging policy issues identified in resolution II/4

Los progresos logrados en relación con las nuevas cuestiones normativas señaladas en la resolución II/4

The Committee noted these changes with interest as they represent progress in relation to the previous legislation as pregnancy

La Comisión tomó nota con interés de estos cambios ya que representan un adelanto respecto de la legislación anterior,

There has been progress in relation to achieving de jure

Se han alcanzado progresos respecto de la igualdad de jure

Progress in relation to the objectives of the“Action Plan for the improvement of the quality of the air 2015"

Avanzar en relación a los objetivos del“Plan de Actuación para la Mejora de la Calidad del Aire 2015”

make periodic evaluations of progress in relation to simplifying and harmonizing administrative rules and procedures.

hacer evaluaciones periódicas de los progresos realizados respecto de la simplificación y armonización de las normas y los procedimientos administrativos.

Pursuant to section VI of the annex to decision BC-10/2, the Secretariat is required to prepare reports on the continued relevance of and progress in relation to the strategic framework for the implementation of the Basel Convention, for the purpose of.

Conforme a la sección VI del anexo de la decisión BC10/2, la Secretaría debe preparar informes sobre la constante pertinencia del marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea, y los progresos alcanzados en relación con él con la finalidad de realizar.

they can monitor whether excluded groups are benefiting from progress in relation to the MDGs.

de modo tal que puedan monitorizar si los grupos excluidos se están beneficiando con el progreso hacia los ODM.

to provide in its next report information about progress in relation to the draft bill on domestic violence.

en su próximo informe proporcione información sobre el progreso alcanzado en lo atinente al proyecto de ley sobre la violencia en el hogar.

Please inform the Committee whether the State party has made progress in relation to the recommendation contained in the Secretary-General's report(S/2009/434, para. 83),

Sírvanse informar al Comité sobre si el Estado parte ha hecho progresos en relación con la recomendación formulada en el informe del Secretario General(S/2009/434,

the overall aim of the evaluation is to assess progress in relation to the objectives, impact of the project on both beneficiary COMESA member countries and the COMESA secretariat,

el objetivo general de la evaluación es determinar los progresos en relación con los objetivos, los efectos del proyecto en los países miembros del MECAFMO que se beneficiarán de él

During his visit he was given a detailed report of all the progress in relation to the Islamic Cultural Center,

Durante su visita se le dio un detallado informe de todo el progreso en relación al Centro Cultural Islámico,

provide Member States with an opportunity to examine their own progress in relation to urban crime.

proporcionar a los Estados Miembros una oportunidad de examinar sus propios progresos en relación con la delincuencia urbana.

The report also reviews progress in relation to the additional short-term steps and actions proposed in the previous report to support efforts towards a conflict-free Africa pending a comprehensive and substantive strategic review of the impact of new challenges

En el informe también se examinan los progresos realizados en relación con las medidas y actividades complementarias de corto plazo propuestas en el informe del año anterior en apoyo de las iniciativas para que África esté libre de conflictos hasta la realización de un examen estratégico amplio

The Committee could also set up a working group to monitor progress in relation to social protection floors

El Comité también podría establecer un grupo de trabajo encargado de vigilar los progresos realizados en relación con el nivel mínimo de protección social