PROGRESS IN ACHIEVING in Italian translation

• progressi compiuti nella realizzazione
• progressi nel raggiungimento
• progressi compiuti nel conseguire
• i progressi compiuti nel conseguimento

Examples of using Progress in achieving in English and their translations into Italian

the Council devised a set of structural indicators which have become one of the main tools for assessing progress in achieving the Lisbon objectives.
il Consiglio hanno elaborato una serie di indicatori strutturali che costituiscono ora uno degli strumenti principali per valutare i progressi nella realizzazione degli obiettivi di Lisbona.

Government at the UN Assembly to carry out inter alia a major review of the Declaration's implementation and a review of progress in achieving the MDGs.
delle NU al fine di valutare, tra l'altro, in maniera approfondita le modalità di applicazione della Dichiarazione e di riesaminare i progressi conseguiti per raggiungere gli OSM.

Article 143 of the EC Treaty stipulates that:"The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 136, including the demographic situation in the Community.
Il Trattato prevede infatti all'art. 143 che"la Commissione elabora una relazione annuale sugli sviluppi nella realizzazione degli obiettivi dell'articolo 136, compresa la situazione demografica nella Comunità.

Furthermore, with this data it will be possible to evaluate more accurately the effectiveness of the implementation of regional policy and progress in achieving regional cohesion,
Inoltre, grazie a questi dati sarà possibile valutare con maggiore precisione l'efficacia dell'attuazione delle politiche regionali e i progressi compiuti nella coesione regionale,

In order to monitor progress in achieving a fully integrated internal market,
Allo scopo di verificare i progressi compiuti nella realizzazione di un mercato interno pienamente integrato,

Despite progress in achieving a true internal market,
Nonostante i progressi compiuti nella realizzazione di un vero mercato interno,

a new system for monitoring progress in achieving set targets;
un nuovo sistema per il controllo dei progressi compiuti nel conseguire gli obiettivi fissati,

a new system for monitoring progress in achieving set targets;
un nuovo sistema per seguire i progressi compiuti nel conseguire gli obiettivi fissati

for the sake of regular assessment of progress in achieving the targets set,
al fine di valutare regolarmente i progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi stabiliti,

European seaports have however made considerable progress in achieving high environmental standards
I porti marittimi europei hanno tuttavia compiuto notevoli progressi per raggiungere elevati standard di qualità ambientale

Social Committee on progress in achieving both the aims of the TEP
al Comitato economico e sociale sui progressi compiuti nel realizzare sia gli obiettivi del partenariato,

to adequately inform them about their content and progress in achieving objectives.
informando li adeguatamente in merito ai contenuti e ai progressi nel raggiungimento degli obiettivi.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 concerning changes to the indicators provided in the list in Annex I to this Regulation if these do not prove suitable to measure the progress in achieving the Programmes general
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 18 riguardo a modifiche degli indicatori forniti nell'elenco dell'allegato I al presente regolamento, se essi non sono adatti a misurare i progressi nella realizzazione degli obiettivi generali

assess progress in achieving an open competitive market for apparatus at Community level
valuta i progressi compiuti nella realizzazione, a livello comunitario, di un mercato aperto e concorrenziale degli apparecchi

practical solutions for catalysing progress in achieving international sustainable development goals,
pratiche atte a catalizzare i progressi nel raggiungimento degli obiettivi internazionali di sviluppo sostenibile,

amounts used for differentiated treatment as referred to in Article 43a;"(h) progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and participations;";
gli importi utilizzati per il trattamento differenziato di cui all' articolo 43 bis;"" h i progressi compiuti nel conseguimento dell' atteso effetto leva degli investimenti effettuati dallo strumento finanziario e delle partecipazioni;";

as well as a summary of the economic situation and progress in achieving convergence.
oltre ad un riassunto della situazione economica e dei progressi realizzati nella convergenza.

monitoring the present position of the workforce and monitoring progress in achieving objectives; reviewing recruitment,
monitoraggio dell' attuale situazione della forza lavoro e dei progressi compiuti nel raggiungimento degli obiettivi; revisione delle procedure di reclutamento,

These new KPIs evaluate the organization's progress in achieving its strategic goals.
Questi nuovi KPI valutano i progressi dell'organizzazione nel raggiungimento dei suoi obiettivi strategici.

This means, including KPIs that evaluate the organization's progress in achieving strategic goals.
Ciò significa, includere KPI che valutano i progressi dell'organizzazione nel raggiungimento degli obiettivi strategici.