REFERENCE RATES in Italian translation

• tassi di riferimento
• tariffe di riferimento
• cambi di riferimento
• tasso di riferimento
• reference rates

Examples of using Reference rates in English and their translations into Italian

currencies vis-à-vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m.( following the daily concertation procedure between central banks). They are published on the ECB 's website.
nei confronti dell' euro, pubblicati sul sito Internet della BCE, sono tassi di riferimento giornalieri registrati dalla stessa alle ore 14.15, a conclusione della procedura di concertazione quotidiana tra le banche centrali.

the lack of awareness among consumers as to the risks associated with credit- starting with the issue of changes in reference rates- suggests that any action aimed at consumers can
parte dei consumatori dei rischi associati al credito, a iniziare dalla questione delle variazioni dei tassi di riferimento, suggerisce che qualunque azione volta ai consumatori possa

Indices or reference rates may be chosen freely on condition that they are governed by objective rules that are clear
La scelta degli indici o dei tassi di riferimento è libera a patto che il loro funzionamento sia soggetto a norme obiettive, chiare

The reference rates are used to measure the grant equivalent of aid so disbursed and to calculatethe aid
I tassi di riferimento sono infatti utilizzati per misurare l'equivalente sovvenzione di un aiuto erogato in varie quote,

The reference rates are supposed to reflect the average level of interest rates charged,
I tassi di riferimento devono rispecchiare il livello medio dei tassi di interesse in vigore,

The Commission has decided to replace the current system of setting the reference rates, and to use instead one based on the fiveyear interbank swap rates, plus a premium.
La Commissione ha deciso di sostituire al sistema attuale di fissazione dei tassi di riferimento un calcolo basato sui tassi interbancari cosiddetti«swap» a 5 anni, maggiorati di un premio.

It therefore decided to reviseall countries' reference rates for thesecond half of the year, aligning them on the average level of the base rare overthe three months March to May 1993.
E stato pertanto deciso di rivedere i tassi di riferimento di tutti i paesi per il secondo semestre dell'anno con riferimento al livello medio del tasso di base nel periodo marzo-maggio 1993.

The role of reference rates is even larger in the syndicated loan market,
L'importanza dei tassi benchmark risulta ancora maggiore nel mercato dei prestiti sindacati,

In both cases, the loan must be granted at an interest rate at least comparable to those observed for loans to healthy firms, and in particular the reference rates adopted by the Commission;
Nei due casi di specie di credito deve essere gravato da un tasso d'interesse almeno comparabile ai tassi applicati ai prestiti concessi ad imprese sane e, in particolare, ai tassi di riferimento adottati dalla Commissione;

improper practices continue unabated, even going so far as to manipulate reference rates, as in the recent Libor scandal,
dobbiamo amaramente costatare che certe pratiche scorrette continuano imperterrite fino al punto di manipolare gli indici di riferimento come il caso recentissimo del Libor,

end of the EMS, as euro reference rates are calculated by the European Central Bank.
la Banca centrale europea(BCE) è ora responsabile della definizione dei tassi di riferimento in euro.

It also introduces new measures for'low-interest-rate' countries which will allow participants to finance their export credits at the reference rates laid down for each currency.
Sono state inoltre approvate nuove norme nei confronti dei paesi a« basso tasso di interesse», secondo le quali ogni partecipante può finanziare i propri crediti all'esportazione al tasso di riferimento definito per ciascuna moneta.

The substantial fall in interest rates in the Member States since the beginning of the year has meant that the reference rates used by the Commission for calculating the aid element contained in interest-rate subsidies
La forte riduzione dei tassi di interesse praticati negli Stati membri, registrata dall' inizio dell' anno, ha determinato una notevole divergenza tra i tassi di riferimento- utilizzati dalla Commissione per il calcolo dell' elemento di aiuto contenuto negli abbuoni di interesse

with a new method having been adopted for setting reference rates, and a consultation was launched on a draft General Block Exemption Regulation
che ha adottato una nuova metodologia per la fissazione dei tassi di riferimento, ha avviato una consultazione in merito ad un progetto di regolamento generale di esenzione per categoria

of the Communication on reference rates(including the establishment of reference rates for the new Member States before 1 May 2004),
della comunicazione sui tassi di riferimento( compresa la definizione dei tassi di riferimento per i nuovi Stati membri entro il 1° maggio 2004),

fixing(points 13 to 15) the reference rates and discount rates to be used for the calculation of the net grant equivalent of the various types of aid in each Member State.
modalità d'applicazione di tali principi e sono fissati(punti da 13 a 15) i tassi di riferimento e di attualizzazione da utilizzare per il calcolo dell'equivalente sovvenzione netto delle varie forme di aiuto in ogni Stato membro.

the Commission has decided to amend the mechanism for setting and revising the reference rates as follows.
ha deciso di modificare il meccanismo di fissazione e revisione dei tassi di riferimento come segue.

shall be equal to the average of the initial and transferred or converted reference rates, weighted by the initial
il tenore di riferimento di grassi che ne risulta è uguale alla media dei tassi di riferimento iniziali e trasferiti

a new notice on the Commission's reference rates and a notice on the recovery of illegal and incompatible aid.
una nuova comunicazione sui tassi di riferimento della Commissione ed una comunicazione sul recupero di aiuti illegali e incompatibili.

European Banking Federation and the European Repo Council for the establishment of a representative benchmark for the euro« general collateral» repo market Eurepo reference rates.
dallo European Repo Council finalizzato alla creazione di un benchmark rappresentativo per il mercato dei pronti contro termine in euro per il comparto general collateral tassi di riferimento Eurepo.