REFERENCE RATES in French translation

deposits) calculated using different rates for the short-term and long-term reference rates;

à long terme) calculé à l'aide de différents taux pour les taux de référence à court et à long terme;

including overview, appropriate reference rates and treatment of negative prices;

ils proposent une vue d'ensemble et s'attardent sur les taux de référence appropriés et le traitement des prix négatifs;

These estimates have an impact on some reference rates and hence on the allocation of FISIM between user sectors,

Comme ces estimations ont une influence sur certains taux de référence et par conséquent sur la répartition des SIFIM entre les secteurs utilisateurs,

As we do not have the necessary information to distinguish reference rates by currency, it would be necessary to try to resolve the problem otherwise, for example by calculating separately a reference rate for Belgian francs

Comme nous ne disposons pas des informations nécessaires à distinguer des taux de référence par devise, il faudrait essayer de résoudre le problème autrement, par exemple en calculant séparément un taux de référence pour les francs belges

EDC financing was seen as the most relevant immediate tool for selling ships to foreign buyers although some yard representatives questioned why Canada abided by the relevant Commercial Interest Reference Rates(CIRR) established by OECD while other countries did not.

Le financement d' EDC représente le plus pertinent moyen immédiat de stimuler la vente des navires à des acheteurs étrangers, mais certains représentants de chantiers se sont demandé pourquoi le Canada, contrairement à d'autres pays, a appliqué les taux de référence d'intérêt commercial établis par l'OCDE.

Having risk-free or nearly risk-free reference rates to serve as possible alternatives to existing interest rate benchmarks that incorporate a measure of bank credit risk was one of the recommendations put forward in 2014 by the Financial Stability Board's Official Sector Steering Group OSSG.

L'élaboration de taux de référence sans risque ou à risque quasi nul susceptibles de remplacer les taux de référence existants, qui intègrent une part de risque de crédit bancaire, figurait au nombre des recommandations émises en 2014 par l'Official Sector Steering Group du Conseil de stabilité financière.

the rate of growth of Italian GDP at current prices when FISIM is calculated using three alternative reference rates: the inter-bank rate;

à la fois sur le niveau et sur le taux de croissance du PIB italien aux prix courants selon qu'ils étaient calculés au moyen de trois taux de référence différents: le taux interbancaire,

Central Bank reference rate(percentage) Interbank rate percentage.

Taux de référence de la Banque centrale(%) Taux interbancaire.

According to the Secretariat's expert, such a discrepancy between the reference rate and the actual rate is common where production is declining from year to year.

Selon l'expert du Secrétariat, un tel écart entre le rythme de référence et le rythme réel est courant lorsque la production baisse d'année en année.

Reference rate is the weighted average rate calculated on basis of operations of purchase

Le cours de change de référence est le taux moyen pondéré calculé sur base des opérations d'achat

The AEG currently recommends the use of a single weighted reference rate reflecting the maturity structure of loans

Le Groupe d'experts recommande actuellement d'utiliser un taux de référence pondéré unique, tenant compte de

The reference rate is the rate in force, as published in the C series of the Official Journal of the European Union,

Le taux de référence est le taux en vigueur le premier jour du mois au cours duquel le délai de paiement prend fin,

The reference rate should be a rate that represents the pure cost of borrowing:

Le taux de référence devrait être un taux qui représente le coût pur de l'emprunt de fonds:

The call money rate of this reference rate group- Swiss Average Rate Overnight(SARON)- will assume an important role in the financial markets

Le taux de l'argent au jour le jour de ces taux de référence- le Swiss Average Rate Overnight(SARON)- jouera le rôle important de valeur de référence pour les marchés financiers

A simple form of satellite account was suggested as an initial step until problems such as the composition of the reference rate are resolved,

Il était suggéré d'utiliser dans un premier temps une forme simple de compte satellite en attendant que des problèmes tels que la composition du taux de référence soient résolus,

payable by the sector and"pure" interest determined on the basis of a reference rate.

versés par le secteur et les intérêts"purs" déterminés à partir d'un taux de référence.

As used in connection with any designated page and a Reference Rate, the display page so designated on the Reuters Monitor Money Rates Service(or such other page as may replace that page on that service for the purpose of displaying rates or prices comparable to that Reference Rate);

Tel qu'employé à l'égard de toute page désignée et d'un taux de référence, la page d'affichage ainsi désignée du Reuters Monitor Money Rates Service(ou toute autre page pouvant remplacer cette page sur ce service aux fins de la présentation des taux ou des prix comparables à ceux du taux de référence);

including the selection of the reference rate, the treatment of negative FISIM

notamment du choix du taux de référence et du traitement des SIFIM négatifs

affects the selection of the reference rate and the price and volume breakdown of FISIM.

affecte le choix du taux de référence et la ventilation de ces services en prix et en volume.

Similarly, pure interest receivable by depositors is calculated by applying the reference rate to depositors, and depositors are shown as consuming a service equivalent to the difference between the actual interest and interest at the reference rate.

De même, les intérêts proprement dits à recevoir par les déposants sont calculés par application du taux de référence aux déposants, et ceux-ci sont considérés comme consommant un service dont la valeur est égale à la différence entre les intérêts effectifs et les intérêts au taux de référence.